Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن تفكروا في ذلك بشكل مختلف. كم عدد الأجيال في تاريخ البشرية كانت لديهم الفرصة للوقوف لهذا التحدي الذي يحتاج إلى أن نبذل أقصى جهودنا؟
Catalan[ca]
Quantes generacions a la història de la humanitat han tingut l'oportunitat d'acceptar un desafiament que exigeix de nosaltres el màxim esforç?
Czech[cs]
Kolik generací v dlouhých dějinách lidstva mělo příležitost pozvednout se k výzvě, která stojí za naše maximální úsilí?
German[de]
Wie viele Generationen in der ganzen menschlichen Geschichte hatten die Gelegenheit, einer Herausforderung gegenüber zu treten, die unsere größte Anstrengung verdient?
Greek[el]
Πόσες γενιές σε όλη την ανθρώπινη ιστορία είχαν την ευκαιρία να οδηγήσουν σε μια πρόκληση που αξίζει τις καλύτερες προσπάθειές μας;
English[en]
How many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?
Persian[fa]
چند نسل در کل تاریخ بشری فرصت آنرا داشته اند تا در مقابل چالشی بایستند که لایق بهترین تلاش ما باشد؟
Finnish[fi]
Kuinka monilla sukupolvilla ihmiskunnan koko historiassa on ollut mahdollisuus nousta vastaamaan tämän arvoiseen haasteeseen?
French[fr]
Combien de générations dans l'histoire de l'humanité, ont eu l'opportunité de relever un défi qui mérite nos efforts les plus acharnés ?
Hebrew[he]
כמה דורות בכל ההיסטוריה האנושית זכו להזדמנות להתייצב מול אתגר הראוי למיטב מאמצינו?
Hindi[hi]
मानव इतिहास की कितनी पीढि़यों को ये अवसर मिला है कि वो ऐसी चुनौतियों के समक्ष खडे़ हो सकें जो हमारे सर्वश्रेष्ठ प्रयास के लायक़ हैं?
Croatian[hr]
Koliko je generacija u cjelokupnoj ljudskoj povijesti imalo priliku prihvatiti izazov koji je vrijedan naših najvećih napora?
Hungarian[hu]
A történelem hány generációjának volt arra lehetősége hogy szembenézzen egy kihívással, mely érdemes legjobb igyekezetünkre?
Indonesian[id]
Berapa banyak generasi sepanjang sejarah manusia yang berkesempatan untuk bangkit menghadapi tantangan yang layak mendapatkan usaha terkeras kita?
Italian[it]
Quante generazioni nella storia dell'umanità hanno avuto l'opportunità di affrontare una sfida che richiede il massimo dello sforzo?
Japanese[ja]
その考え方を見直してください。全人類の歴史の中で どれほど多くの世代が自分達の最大限の努力に値するような 難題に立ち向かう機会を与えられたでしょうか
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟು ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಮಾನವನ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದದ್ದೆವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸವಾಲು ಎದುರಿಸಲು?
Korean[ko]
인류의 역사상 얼마나 많은 세대들이 최선의 노력을 기울일만한 가치 있는 도전에 응하기 위해 일어설 기회가 있었을까요? 우리가 할 수 있다고 믿는 것 이상을 우리에게서 끌어낼 수 있는 그런 도전 말입니다.
Lithuanian[lt]
Kiek žmonijos istorijoje buvo kartų, turėjusių galimybę pasitikti iššūkį, vertą mūsų didžiausių pastangų?
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтний түүхийн турш хэдэн үед нь хамаг хүч бололцоогоо шавхан тэмцэх боломж олдож байсан билээ?
Dutch[nl]
Hoeveel generaties van de mensheid hebben de kans gehad om zich te overtreffen bij een uitdaging die verdient dat we ons uiterste best doen?
Polish[pl]
Ile pokoleń w całej historii ludzkości miało możliwość stanąć wobec zadania zasługującego naszych najlepszych wysiłków?
Portuguese[pt]
Quantas gerações em toda a historia da humanidade tiveram a oportunidade de se mostrarem à altura de um desafio para o qual vale a pena o melhor dos nossos esforços?
Romanian[ro]
Cate generatii in istoria oamenilor au avut ocazia sa se ridice la asteptarile unei provocari care merita cele mai intense eforturi?
Russian[ru]
У скольких поколений во всей истории человечества была возможность принять вызов, который стоит всех наших лучших усилий?
Slovak[sk]
Koľko generácií v celej histórií ľudstva malo možnosť postaviť sa k výzve, ktorá je hodná nášho najlepšieho snaženia?
Slovenian[sl]
Koliko generacij v celotni zgodovini človeštva je imelo priložnost da se zoperstavi izzivu vrednemu naših najboljših moči?
Serbian[sr]
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?
Swedish[sv]
Hur många generationer i hela mänsklighetens historia har haft möjligheten att möta en utmaning som är värd våra största ansträngningar?
Swahili[sw]
Ni vizazi vingapi katika historia ya mwanadamu wamekuwa na fursa ya kupambana na changamoto lenye kuhitaji juhudi zetu kubwa?
Tamil[ta]
மனித வரலாறு அனைத்திலும் எத்தனை சந்ததிகளுக்கு நமது மிகச் சிறந்த முயற்சிகளுக்கு மதிப்புள்ள சவாலுக்கு எதிர்த்து நிற்கும் வாய்ப்பு இருந்தது?
Telugu[te]
మానవ చరిత్రలో ఎన్ని తరాలలో ఎప్పుడు ఎవరికి వారందరి సమష్టి కృషి అవసరమైనట్టి విలువైన సవాలు ఎదురైంది?
Thai[th]
จัดกรอบคําพูดนั้นใหม่ จะมีคนสักกี่รุ่น ในประวัติศาสตร์มนุษย์ชาติทั้งหมดที่มีโอกาสเช่นนี้ ที่จะเผชิญหน้ากับความท้าทายที่คุ้มกับการพยายามสูงสุดของเรา
Turkish[tr]
İnsanoğlunun geçmişinde kaç nesil en iyi çabalarımızı hak eden bir tehdide karşı gelme fırsatı elde etmiştir?
Ukrainian[uk]
У кількох поколінь у всій історії людства була можливість прийняти виклик, який вартий всіх наших зусиль?
Urdu[ur]
تمام انسانی تاریخ کی کتنی نسلوں کو کسی ایسے چیلنج کا سامنا کرنا پڑا جو ہماری بہترین کوششوں کا متقاضی ہو؟
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu thế hệ trong suốt lịch sử đã có cơ hội để vươn đón thử thách mà nó xứng đáng với mọi nỗ lực cao nhất của chúng ta?