Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً شخص نظف قهوة الجمعة وأعاد ضبطها لتنطلق اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Значи някой я е почистил в петък, и я е превключил за днес.
Czech[cs]
Takže někdo vyčistil páteční konvici a nastavil to na dnešek?
Greek[el]
Οπότε κάποιος πήρε τον καφέ της Παρασκευής και το ξαναρύθμισε για σήμερα;
English[en]
So, somebody cleaned up Friday's coffee and reset it to go off today?
Spanish[es]
¿Alguien limpió el café del viernes y la reajustó para que se detenga hoy?
French[fr]
Quelqu'un l'a nettoyée vendredi et reprogrammée pour aujourd'hui?
Croatian[hr]
Znači, netko je popio kavu od petka i resetirao ga opet za danas?
Hungarian[hu]
Tehát valaki eltakarította a pénteki kávét és felrakta a következőt, hogy most lejöhessen?
Dutch[nl]
Dus iemand heeft vrijdag opgeruimd en alles weer klaargezet.
Polish[pl]
więc, ktoś pozbył się piątkowej kawy i uruchomił go ponownie by kawa była gotowa na dziś?
Portuguese[pt]
Então alguém limpou o café de sexta e reprogramou-a para se ligar hoje?
Romanian[ro]
Deci, cineva a curăţat cafeaua de vineri şi a resetat-o pentru astăzi?
Slovenian[sl]
Nekdo jo je spil in ga spet nastavil.
Serbian[sr]
Znači, netko je popio kavu od petka i resetirao ga opet za danas?
Turkish[tr]
Öyleyse, birileri bugün gelmemek için cuma gününün temizliğini önceden yapıp dükkanı hazırlamış.