Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
V červnu 2019 zahájila Komise mimoto hloubkové šetření s cílem určit, zda je model veřejného financování pevného železničního a silničního spojení přes úžinu Fehmarn 110 mezi Dánskem a Německem v souladu s pravidly EU pro státní podporu.
Danish[da]
I juni 2019 indledte Kommissionen endvidere en tilbundsgående undersøgelse med henblik på at fastslå, om den offentlige finansieringsmodel for den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt 110 mellem Danmark og Tyskland var i overensstemmelse med EU's statsstøtteregler.
German[de]
Im Juni 2019 leitete die Kommission eine weitere eingehende Untersuchung ein, um festzustellen, ob das Finanzierungsmodell der festen Fehmarnbeltquerung 110 für den Eisenbahn- und Straßenverkehr zwischen Dänemark und Deutschland mit dem EU-Beihilferecht im Einklang steht.
Greek[el]
Επιπλέον, τον Ιούνιο του 2019 η Επιτροπή κίνησε διεξοδική έρευνα για να αποφανθεί αν το μοντέλο δημόσιας χρηματοδότησης της σταθερής σιδηροδρομικής-οδικής ζεύξης Fehmarn Belt 110 μεταξύ Δανίας και Γερμανίας ήταν συμβατό με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Moreover, in June 2019, the Commission opened an in-depth investigation to determine whether the public financing model of the Fehmarn Belt 110 fixed rail-road link, between Denmark and Germany, was in line with EU State aid rules.
Spanish[es]
Además, en junio de 2019, la Comisión abrió una investigación en profundidad para determinar si el modelo de financiación pública del enlace fijo por ferrocarril y carretera del Femern Baelt 110 , entre Dinamarca y Alemania, estaba en consonancia con las normas sobre ayudas estatales de la UE.
Estonian[et]
Lisaks avas komisjon 2019. aasta juunis põhjaliku uurimise, et teha kindlaks, kas Taani ja Saksamaa vahelise Fehmarni väina 110 raudtee püsiühenduse riiklik rahastamine oli kooskõlas ELi riigiabi eeskirjadega.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio käynnisti kesäkuussa 2019 perusteellisen tutkinnan määrittääkseen, oliko Fehmarninsalmen 110 kiinteän rautatieyhteyden julkisen rahoituksen malli Tanskan ja Saksan välillä EU:n valtiontukisääntöjen mukainen.
French[fr]
De plus, en juin 2019, la Commission a ouvert une enquête approfondie pour déterminer si le modèle de financement public de la liaison fixe rail-route du détroit de Fehmarn 110 entre le Danemark et l’Allemagne était conforme aux règles de l’Union en matière d’aides d’État.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2019 júniusában mélyreható vizsgálatot indított annak meghatározására is, hogy a Fehmarn-szorosban 110 Dánia és Németország között létesített állandó vasúti-közúti összeköttetés megvalósításának állami támogatási modellje összhangban volt-e az uniós állami támogatási szabályokkal.
Italian[it]
Inoltre, nel giugno 2019 la Commissione ha avviato un'indagine approfondita per accertare se il modello di finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario-stradale del Fehmarn Belt 110 , tra Danimarca e Germania, era conforme alle norme dell'UE in materia di aiuti di Stato.
Latvian[lv]
Turklāt 2019. gada jūnijā Komisija sāka padziļinātu izmeklēšanu, lai noteiktu, vai ES valsts atbalsta noteikumiem atbilda publiskā finansējuma modelis, kuru piemēroja Fēmarnbelta 110 dzelzceļa un autoceļu fiksētajam savienojumam starp Dāniju un Vāciju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’Ġunju 2019, il-Kummissjoni fetħet investigazzjoni fil-fond biex tiddetermina jekk il-mudell ta’ finanzjament pubbliku tal-konnessjoni fissa tat-trasport bil-ferrovija u bit-triq tal-Fehmarn Belt 110 bejn id-Danimarka u l-Ġermanja kienx konformi mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Daarnaast opende de Commissie in juni 2019 een diepgaand onderzoek om vast te stellen of het model voor publieke financiering van de vaste oeververbinding voor weg- en spoorwegvervoer tussen Denemarken en Duitsland over de Fehmarn Belt 110 verenigbaar was met de EU-staatssteunregels.
Portuguese[pt]
Além disso, em junho de 2019, a Comissão deu início a uma investigação aprofundada para determinar se o modelo de financiamento público da ligação fixa do Estreito de Fehmarn 110 , entre a Dinamarca e a Alemanha, estava em conformidade com as regras da UE em matéria de auxílios estatais.
Romanian[ro]
În plus, în iunie 2019, Comisia a inițiat o investigație aprofundată pentru a stabili dacă modelul de finanțare publică a legăturii feroviare-rutiere fixe peste strâmtoarea Fehmarn 110 , între Danemarca și Germania, este în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.
Slovak[sk]
V júni 2019 navyše Komisia začala podrobné vyšetrovanie na určenie toho, či bol model verejného financovania pevného spojenia cez Fehmarnskú úžinu 110 medzi Dánskom a Nemeckom v súlade s pravidlami EÚ v oblasti štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Poleg tega je junija 2019 začela poglobljeno preiskavo, da bi proučila, ali je model javnega financiranja fiksne povezave železnica–cesta v morski ožini Fehmarn 110 med Dansko in Nemčijo v skladu s pravili EU o državni pomoči.
Swedish[sv]
I juni 2019 inledde dessutom kommissionen en fördjupad undersökning för att avgöra om den offentliga finansieringsmodellen för Fehmarn bält-förbindelsen 110 mellan Danmark och Tyskland följde EU:s regler för statligt stöd.