Besonderhede van voorbeeld: -4332400543311148357

German

Am 16. Jänner reagierte die sozialdemokratische Partei in der Arbeiter-Zeitung mit einem radikalen Manifest, in dem von der „Selbstsucht der besitzenden Klasse“ die Rede war, die bürokratische Verwaltung als „verpfuscht und verdorben“ bezeichnet wurde. Das Manifest schloss mit der Forderung nach einem Friedensschluss: „Für die schleunigste Beendigung des Krieges!

English

On 16 January the Social Democratic Party reacted by publishing in their newspaper, the Arbeiter-Zeitung, a radical manifesto, which mentioned the ‘selfishness of the owning classes’, described the bureaucratic administration as ‘bungling and corrupt’, and ended with the demand for a peace agreement: ‘We want the war to end as quickly as possible!