Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك ايضا يقرر الله في ما يتعلق بمن سيلده ليصير ابنه الروحي بميراث سماوي.
Czech[cs]
A tak i Bůh sám rozhoduje, koho zplodí za svého duchovního syna s nebeským dědictvím.
Danish[da]
Derfor er det også Gud selv der afgør om han vil avle et menneske som sit åndelige barn der får en himmelsk arv.
German[de]
So entscheidet auch Gott, wen er zu einem seiner geistigen Söhne zeugen will, die ein himmlisches Erbe empfangen.
Greek[el]
επίσης κι ο Θεός αποφασίζει ποιον θ’ αναγεννήση για να είναι πνευματικός του υιός με μια ουράνια κληρονομιά.
English[en]
So, too, God decides about whom he will beget to be his spiritual son with a heavenly inheritance.
Spanish[es]
Así, también, Dios decide con relación a la persona a quien engendra para que sea su hijo espiritual con una herencia celestial.
Finnish[fi]
Niin myös Jumala päättää, kenet hän siittää hengelliseksi lapsekseen, jolla on taivaallinen perintö.
French[fr]
De même, Dieu décide qui il engendrera pour être son fils spirituel, fils dont l’héritage sera céleste.
Hungarian[hu]
Így dönti el Isten is, hogy kit nemz szellemi fiává mennyei örökségre.
Indonesian[id]
Demikian juga, Allah memutuskan siapa yang akan Dia peranakkan sebagai putra rohaniNya yang akan mendapat warisan surgawi.
Italian[it]
Così anche Dio decide chi vuole generare come suo figlio spirituale perché abbia un’eredità celeste.
Japanese[ja]
同じように神もだれを生み出して,天的な相続物を受け継ぐ霊的な子とするかを自ら決定されます。「
Korean[ko]
마찬가지로, 하나님께서도, 누구를 천적 유산을 받을 영적 아들로 출생시킬 것인가를 결정하십니다.
Norwegian[nb]
Det er på lignende måte Gud som bestemmer hvem han vil avle for at han skal være en åndelig sønn av ham med en himmelsk arv.
Dutch[nl]
Zo beslist ook God wie hij tot een van zijn geestelijke zonen, die een hemelse erfenis ontvangen, wil verwekken.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzi’nso, Mulungu amasankha ponena za amene iye adzawabala kukhala ana ake auzimu okhala ndi cholowa chakumwamba.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, também, Deus decide a quem ele gera para ser seu filho espiritual, com herança celestial.
Romanian[ro]
Aşa hotăreşte şi Dumnezeu, pe cine vrea să–l procreeze ca un fiu spiritual al său, care să primească o moştenire cerească.
Slovenian[sl]
Tako tudi Bog odloča, koga želi proizvesti za svojega duhovnega sina z nebeško dediščino.
Swedish[sv]
Likaså bestämmer Gud om vem han skall föda till att vara hans andlige son med ett himmelskt arv.