Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е изложена, я съхраняват в бетонен трезор със стени 1,5 м и стоманен обков, който е оборудван с ключалка с електронна комбинация и биометрично разпознаване.
Czech[cs]
Když není vystavena, spustí ji do betonového opancéřovaného trezoru, s elektronickým zámkem a biometrickou ochranu.
Danish[da]
Når den ikke fremvises, sænkes den ned i en kælder med 1, 2 m tykke, stålforstærkede betonvægge... som er udrustet med en elektronisk kombinationslås og et biometrisk adgangssystem.
German[de]
Wenn sie nicht ausgestellt ist, wird sie in einen ein Meter dicken Tresor aus Stahlbeton gepackt, mit elektronischem Zahlenschloss und biometrischer Zugangskontrolle.
Greek[el]
'Οταν δεν παρουσιάζεται... κατεβαίνει μέσα σε μία κρύπτη πάχους 1,30 μέτρων, ενισχυμένης με χάλυβα... και εξοπλισμένης με ηλεκτρονική κλειδαριά και συστήματα βιομετρικής πρόσβασης.
English[en]
Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems.
Spanish[es]
Ahora, cuando no está en exhibición. Es bajada a una bóveda de 1,20mts de espesor de concreto y acero que está equipada con una cerradura de combinación electrónica y acceso biométrico.
Estonian[et]
Nii, kui see pole väljapanekus, on see maetud üle meetri paksusesse betoonist, terasplaatidega kaetud võlvi... mis on juhtumisi varustatud elektroonilise kombinatsioonlukuga ja biomeetriline juurdepääsu keelava süsteemiga.
French[fr]
Quand elle n'est pas exposée, on la descend dans un coffre en béton d'un mètre d'épaisseur doublé d'acier... qui est équipé d'une serrure à combinaison électronique et identification biométrique.
Hebrew[he]
עכשיו, כשהיא לא בתצוגה, היא יורדת לתוך מבנה בטון בעובי מטר עשרים, מצופה פלדה הנקרא כספת. שבמקרה מצוידת במנעול צופן אלקטרוני ומערכות מונעות גישה ביומטריות.
Croatian[hr]
Kad nije izložena, sprema se iza metar i pol debelih betonskih zidova, u trezor... s bravom s elektronskom kombinacijom i biometričkim sustavom zabrane pristupa.
Hungarian[hu]
Amikor nincs kiállítva, leeresztik a méteres vastag falú vasbeton trezorba, melyet elektronikus zárral és biometrikus rendszerrel védenek.
Indonesian[id]
Saat Deklarasi tidak dipajang, maka dia diturunkan menuju bata setebal empat kaki, brankas baja yang kebetulan dilengkapi dengan kunci kombinasi elektronik dan sistem penolakan akses biometrik.
Italian[it]
Quando non é esposta, viene calata in un caveau di cemento e acciaio spesso più di un metro... dotato di una serratura a combinazione elettronica e di sistemi biometrici d'accesso.
Macedonian[mk]
Е сега, кога не е изложена се спушта, во четири стапки дебел сеф, направен од цемент, обложен со челик и по некоја случајност е опремен со електронска, шифрирана брава и биометрички систем за отворање.
Norwegian[nb]
Når den ikke blir stilt ut blir den senket ned i en kjeller med 1,2 meter stålforsterkede betongvegger... som har en elektrisk kombinasjonslås og et biometrisk adgangssystem.
Dutch[nl]
Wanneer ze niet tentoongesteld wordt gaat ze naar beneden in een meter dikke betonnen, stalen kluis die toevallig uitgerust is met een elektronisch combinatieslot en een biometrisch toegangsysteem.
Polish[pl]
Kiedy nie jest eksponowana, opuszcza się ją do schronu o metrowej grubości ścianach, wyposażonego w elektroniczny zamek szyfrowy i system biometrycznych zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
Bem, quando não está em exposição, é levada para uma sala de concreto, e fica num cofre de aço blindado... que é equipado com um sistema de código de combinação eletrônica e biométrico para acessar.
Romanian[ro]
Când nu e expusă publicului, e ţinută într-un seif de beton cu pereţii groşi de un metru şi întăriţi cu oţel... care se întâmplă să fie echipat cu un cifru electronic şi cu sisteme de acces biometrice.
Russian[ru]
Когда она не экспонируется, то опускается в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра. Он оснащен электронным комбинационным замком и биометрической системой опознания.
Slovak[sk]
Teraz, keď nie je vystavená je presunutá do sejfu se stenami štyri stopy silnými, zhotovených z železobetónu ktorý je vybavený elektronickým zámkom a kódom na heslo.
Slovenian[sl]
Ko pa ni razstavljena, jo spustijo v meter debel betonski in z jeklom prevlečeni trezor, ki je slučajno opremljen s ključavnico z elektronsko kombinacijo in biometričnimi preklicnimi sistemi.
Serbian[sr]
Kad nije izložena, sprema se iza metar i po debelih betonskih zidova, u trezor... s bravom s elektronskom kombinacijom i biometričkim sistemom zabrane pristupa.
Swedish[sv]
Men när den inte visas upp, så sänks den ner till ett 1.5 meter tjockt valv som består av betong och stål. Som också råkar ha ett elektroniskt kombinationslås och biometriskt tillträdes-system.
Turkish[tr]
Ziyaret saati bittiğinde 120 santim kalınlığında beton ve çelik bir kasa içine indirilir bu kasa elektronik kilitler ve biyometrik giriş-çıkış sistemleriyle donatılmıştır.
Vietnamese[vi]
Khi không được trưng bày, nó được đưa xuống dưới một tầng bê tông dày hơn 1 mét, hầm bọc kim loại... nó được trang bị khoá điện tử và hệ thống truy cập sinh trắc học.