Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Увеличените търговски потоци със Сингапур трябва да вървят редом с повишаването на степента на защита на трудовите права и на опазване на околната среда, да популяризират ценностите на ЕС и да отстояват стандартите на ЕС.
Czech[cs]
Zvýšení objemu obchodních toků se Singapurem musí doprovázet zvýšená úroveň ochrany práce a životního prostředí, podpora hodnot EU a dodržování standardů EU.
Danish[da]
Øgede handelsstrømme med Singapore skal gå hånd i hånd med øget beskyttelse af arbejdskraften og miljøet, fremme EU's værdier og værne om EU's standarder.
German[de]
Die Zunahme des Handels mit Singapur muss mit einem verstärkten Arbeitnehmer- und Umweltschutz, der Förderung der Werte der EU und der Wahrung ihrer Normen einhergehen.
Greek[el]
Η αύξηση των εμπορικών ροών με τη Σινγκαπούρη πρέπει να συμβαδίζει με το αυξημένο επίπεδο προστασίας της εργασίας και του περιβάλλοντος, την προώθηση των αξιών της ΕΕ και την τήρηση των προτύπων της ΕΕ.
English[en]
Increased trade flows with Singapore must go hand in hand with increased level of labour and environmental protection, promote EU values and uphold EU standards.
Spanish[es]
El aumento de los flujos comerciales con Singapur debe ir acompañado de un mayor nivel de protección laboral y medioambiental, la promoción de los valores de la Unión y el respeto de las normas de la Unión.
Estonian[et]
Suurenenud kaubavood ja majanduskasv peavad käima käsikäes töötajate õiguste ja keskkonnakaitse tugevdamisega, edendama ELi väärtusi ja toetama ELi norme.
Finnish[fi]
Lisääntyvä kauppa Singaporen kanssa edellyttää myös työntekijöiden ja ympäristön suojelun parantamista. Siinä on edistettävä EU:n arvoja ja noudatettava EU:n normeja.
French[fr]
L’accroissement des flux commerciaux avec Singapour doit aller de pair avec des niveaux plus élevés de protection du travail et de l’environnement, la promotion des valeurs de l’Union et la défense des normes européennes.
Croatian[hr]
Povećani trgovinski tokovi sa Singapurom moraju ići ruku pod ruku s povećanom razinom zaštite radnika i okoliša, promicanjem vrijednosti EU-a i poštovanjem njegovih standarda.
Hungarian[hu]
A Szingapúrral lebonyolított megnövekedett kereskedelmi forgalomnak együtt kell járnia a fokozott munkaügyi védelemmel és környezetvédelemmel, elő kell mozdítania az uniós értékeket, és tiszteletben kell tartania az uniós normákat.
Italian[it]
L'aumento dei flussi commerciali con Singapore deve andare di pari passo con un miglioramento del livello della protezione dei lavoratori e della tutela ambientale, la promozione dei valori dell'UE e la tutela delle norme dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Padidėję prekybos srautai su Singapūru turi automatiškai prisidėti prie darbo teisės ir aplinkos apsaugos standartų didinimo, ES vertybių skatinimo ir ES standartų laikymosi.
Latvian[lv]
Tirdzniecības plūsmām ar Singapūru ir jāpalielinās vienlaikus ar darba un vides aizsardzības pastiprināšanu, ES vērtību veicināšanu un ES standartu aizsardzību.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-flussi kummerċjali ma' Singapore trid timxi id f'id ma' livell ogħla ta' protezzjoni ambjentali u tax-xogħol, tippromwovi l-valuri tal-UE u tħares l-istandards tal-UE.
Dutch[nl]
De grotere handelsstromen met Singapore moeten hand in hand gaan met een verhoogd niveau van arbeids- en milieubescherming, de waarden van de EU moeten worden bevorderd en de EU-normen moeten worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Większe przepływy handlowe w stosunkach z Singapurem muszą iść w parze z wyższym poziomem ochrony pracy i środowiska, promowaniem wartości UE i utrzymywaniem unijnych standardów.
Portuguese[pt]
O aumento dos fluxos comerciais com Singapura deverá ser acompanhado de um aumento do nível de proteção laboral e ambiental, promover os valores da UE e respeitar as normas da UE.
Romanian[ro]
Intensificarea schimburilor comerciale cu Singapore trebuie să fie însoțită de un nivel crescut de protecție a muncii și mediului, trebuie să promoveze valorile UE și să apere standardele UE.
Slovak[sk]
Zvýšené obchodné toky so Singapurom musia ísť ruka v ruke so zvýšenou úrovňou ochrany v oblasti práce a životného prostredia, pričom sa musia podporovať hodnoty EÚ a dodržiavať normy EÚ.
Slovenian[sl]
Povečane trgovinske tokove s Singapurjem mora spremljati višja stopnja varstva delavcev in okolja, spodbujanja vrednot EU in spoštovanja standardov EU.
Swedish[sv]
Ökade handelsflöden med Singapore måste gå hand i hand med en ökad nivå på det arbetsrättsliga och miljömässiga skyddet, främja EU:s värden och upprätthålla EU:s normer.