Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С вяра можем да се издигнем над отрицателните влияния в живота ни, които непрекъснато ни дърпат надолу.
Cebuano[ceb]
Uban sa hugot nga pagtuo makabuntog kita niadtong mga negatibo nga mga elemento sa atong mga kinabuhi nga kanunayng nagbira kanato paubos.
Czech[cs]
S vírou se dokážeme povznést nad všechny negativní prvky ve svém životě, které nás neustále oslabují.
Danish[da]
Med tro kan vi hæve os over disse negative elementer i vores liv, der konstant trækker os ned.
German[de]
Wenn wir glauben, können wir uns über die negativen Elemente in unserem Leben, die uns ständig herunterziehen, erheben.
Greek[el]
Με την πίστη μπορούμε να υψωθούμε πάνω από εκείνα τα αρνητικά στοιχεία στη ζωή μας, τα οποία διαρκώς μας σύρουν κάτω.
English[en]
With faith we can rise above those negative elements in our lives that constantly pull us down.
Spanish[es]
Con fe, podemos elevarnos por encima de los elementos negativos de la vida que nos arrastran hacia abajo constantemente.
Estonian[et]
Usu abil võime ületada need negatiivsed elemendid meie elus, mis meid pidevalt alla kisuvad.
Finnish[fi]
Uskon turvin me voimme kohota noiden elämämme kielteisten tekijöiden yläpuolelle, jotka jatkuvasti vetävät meitä alaspäin.
Fijian[fj]
Ena vakabauta eda na rawa ni ulabaleta na veika dredre oqori ena noda bula ka dau dreti keda sobu tiko.
French[fr]
Avec la foi, nous pouvons nous élever au-dessus des choses négatives de notre vie qui nous tirent constamment vers le bas.
Croatian[hr]
S vjerom se možemo uzdignuti iznad tih negativnih čimbenika u našem životu koji nas stalno ruše.
Hungarian[hu]
Hittel felül tudunk emelkedni életünk azon negatív elemein, melyek folyamatosan lehúznak minket.
Indonesian[id]
Dengan iman, kita dapat mengatasi unsur-unsur negatif itu dalam kehidupan kita yang terus-menerus menarik Anda ke bawah.
Italian[it]
Con la fede possiamo ergerci al di sopra di quegli elementi negativi che nella vita ci buttano costantemente giù.
Japanese[ja]
信仰があれば,生活する中で絶えずわたしたちをつまずかせようとする悲観的な要素を乗り越えることができます。
Korean[ko]
신앙이 있다면 우리는 우리를 끊임없이 끌어내리는 우리 삶의 부정적인 요소들을 극복하고 올라설 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tikėjimo padedami galime pakilti virš tų neigiamų mūsų gyvenimo veiksnių, kurie nuolat mus tempia žemyn.
Latvian[lv]
Ar ticību mēs varam pārvarēt dzīves negācijas, kas nemitīgi mūs nomāc.
Norwegian[nb]
Med tro kan vi heve oss over disse negative elementene i vårt liv som stadig trekker oss ned.
Dutch[nl]
Met geloof kunnen we de negatieve elementen in ons leven overstijgen die ons voortdurend neerhalen.
Polish[pl]
Dzięki wierze możemy wznieść się ponad negatywy, które bezustannie ściągają nas w dół.
Portuguese[pt]
Com fé podemos elevar-nos acima dos elementos negativos de nossa vida, que constantemente nos puxam para baixo.
Romanian[ro]
Cu credinţă, ne putem ridica deasupra acelor elemente negative din viaţa noastră care ne trag în permanenţă în jos.
Russian[ru]
С верой можно подняться над негативом в нашей жизни, который постоянно прибивает нас к земле.
Samoan[sm]
Afai tatou te faatuatua o le a tatou tulai ae i luga o na elemene leaga i o tatou olaga o loo taumafai pea e toso tatou i lalo.
Swedish[sv]
Med tro kan vi höja oss över de där negativa sakerna i vårt liv som ständigt drar ner oss.
Tagalog[tl]
Sa pagsampalataya magtatagumpay tayo sa mga negatibong bagay sa ating buhay na patuloy na humihila sa atin pababa.
Tongan[to]
Te tau lava ʻi he tuí ke siʻaki ʻa e ʻelemēniti kovi ʻi heʻetau moʻuí, ʻokú ne fusi hifo kitautolú.
Tahitian[ty]
Nā roto i te fa’aro’o e nehenehe tā tātou e upo’oti’a i ni’a i taua mau mea ’ino ra i roto i tō tātou orara’a ’o tē huti tāmau noa nei ia tātou i raro.
Ukrainian[uk]
З вірою ми можемо піднятися над всім тим негативним в нашому житті, що постійно тягне нас вниз.