Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor har Kommissionen for i år foreslået myndighederne i Det Forenede Kongerige, at den praksis vedrørende reglerne for arealopmåling, der har været anvendt i de foregående år, opretholdes som fastsat i punkt 2 i Kommissionens arbejdsdokument VI/8388/94, hvoraf en kopi sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets Sekretariat.
German[de]
Deshalb hat die Kommission der Regierung des Vereinigten Königreichs vorgeschlagen, in diesem Jahr die bisherige Praxis der Flächenbestimmung fortzuführen. Dieser Vorschlag ist in Absatz 2 des Arbeitspapiers VI/8388/94 festgelegt, das dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt übermittelt wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, για το τρέχον έτος, η Επιτροπή πρότεινε στις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, να διατηρηθεί η πρακτική όσον αφορά τους κανόνες μέτρησης των εκτάσεων που έχει χρησιμοποιηθεί κατά τα προηγούμενα έτη, όπως αυτή ορίζεται στην παράγραφο 2 του εγγράφου εργασίας VI/8388/94 της Επιτροπής, αντίγραφο του οποίου έχει απευθείας αποσταλεί στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου για στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου.
English[en]
Therefore, for this year, the Commission has suggested to the authorities of United Kingdom, that the practice concerning the rules on area measurement employed in previous years be maintained, as laid down in paragraph 2 of the Commission Working Document VI/8388/94 a copy of which is sent direct to the Honourable Member and to Parliament's Secretariat.
Spanish[es]
Por consiguiente, para este año, la Comisión ha propuesto a las autoridades británicas que se mantenga la práctica relativa a las normas para la medición de superficies de años anteriores, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del documento de trabajo de la Comisión VI/8388/94, del cual se han enviado directamente sendas copias a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento.
Finnish[fi]
Siksi komissio onkin tämän vuoden osalta ehdottanut Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille, että aikaisempina vuosina käytössä ollutta alojen mittaamista koskevaa käytäntöä jatketaan, kuten myös komission työasiakirjan VI/8388/94 2 artiklassa todetaan. Kyseisen asiakirjan jäljennös toimitetaan kysyjälle ja parlamentin pääsihteeristölle.
French[fr]
La Commission a dès lors suggéré aux autorités du Royaume-Uni de maintenir, pour cette année, la pratique relative aux règles de mesure de la superficie suivie au cours des années précédentes, telle qu'elle est fixée au paragraphe 2 du document de travail VI/8388/94 de la Commission, dont une copie est envoyée directement à l'Honorable Parlementaire et au secrétariat du Parlement.
Italian[it]
Per quest'anno la Commissione ha quindi suggerito alle autorità del Regno Unito di attenersi alla pratica relativa alle norme di misurazione delle superfici già utilizzata negli anni precedenti, quale è stata fissata al paragrafo 2 del documento di lavoro della Commissione VI/8388/94. Copia del documento è inviata direttamente all'onorevole parlamentare ed al segretariato del Parlamento.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk voor dit jaar voorgesteld de in voorgaande jaren toegepaste methode voor de opmeting van percelen te handhaven, overeenkomstig punt 2 van werkdocument VI/8388/94 van de Commissie. Een exemplaar van dit werkdocument wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en aan het secretariaat van het Parlement toegezonden.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, durante este ano, a Comissão sugeriu às autoridades do Reino Unido que a prática referente às regras de medição de área empregadas em anos precedentes seja mantida, tal como estabelecido no no 2 do Documento de Trabalho VI/8388/94 da Comissão, de que se envia cópia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento.
Swedish[sv]
Därför har kommissionen föreslagit för Förenade kungarikets myndigheter att det förfarande rörande bestämmelser om arealmätning som tillämpats tidigare år behålls, i enlighet med vad som föreskrivs i punkt 2 i kommissionens arbetsdokument 2 VI/8388/94. En kopia av detta dokument skickas direkt till ledamoten och parlamentets sekretariat.