Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećam se da su bile dvije sedmice vina i čokoladne torte.
Danish[da]
Jeg husker det som to uger med ung vin og chokoladekage.
German[de]
Zwei Wochen neuen Wein und Schokoladenkuchen.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι ήταν δύο εβδομάδες καινούργιου κρασιού και κέικ σοκολάτας.
English[en]
I remember it as being two weeks of young wine and chocolate cake.
Spanish[es]
Fueron semanas de vino joven y torta de chocolate.
Estonian[et]
Ma mäletan seda kui kahte nädalat noort veini ja shokolaadikooke.
Basque[eu]
Bi astetan ardo gazteaz eta txokolate-tartaz elikatu ginen.
Croatian[hr]
Sjećam se toga kao dva tjedna mladog vina i čokoladne torte.
Hungarian[hu]
Emlékszem, két hét újbor és csokoládétorta.
Indonesian[id]
Aku ingat karena selama 2 minggu menikmati anggur muda dan kue coklat.
Icelandic[is]
Í minningunni eru ūađ tvær vikur af ungu víni og súkkulađikökum.
Italian[it]
Me le ricordo come due settimane di vino novello e torta di cioccolato.
Polish[pl]
Wspominam to jako dwa tygodnie pełne młodego wina i ciasta czekoladowego.
Portuguese[pt]
Lembro-me que foram duas semanas de vinho jovem e bolo de chocolate.
Romanian[ro]
Mi-l amintesc ca fiind două săptămâni de tineri vin si tort de ciocolată.
Russian[ru]
Я вспоминаю её как две недели молодого вина и шоколадных пирожных.
Serbian[sr]
Sećam se da su to bile dve nedelje mladog vina i čokoladnih torti.
Swedish[sv]
Jag minns det som två veckor med ungt vin och chokladtårta.
Turkish[tr]
Hatırlıyorum da, iki hafta taze şarap ve çikolatalı kek aldık.
Vietnamese[vi]
Em nhớ đó là 2 tuần toàn rượu mới và bánh chocolate.