Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrees en ’n ongevoelige gemeenskap kan kwesbare jongmense vinnig tot selfmoord dryf.
Arabic[ar]
ان الخوف والمجتمع غير المبالي سببان من شأنهما ان يدفعا بسرعة الاحداث غير المحصَّنين الى شفير الانتحار.
Bemba[bem]
Umwenso no bwikashi bushisakamana mu kwangufyanya kuti fyalenga abacaice basanswa ukufwaya ukuipaya.
Bulgarian[bg]
Страхът и равнодушното общество бързо могат да подтикнат уязвимите юноши към крайността на самоубийството.
Cebuano[ceb]
Ang kahadlok ug ang pagkadili-matinagdanon sa katilingban makatulod dihadiha sa talandogong mga batan-on ngadto sa ngilit sa paghikog.
Czech[cs]
Vnímavého mladého člověka může strach a nezájem společnosti rychle dohnat na pokraj sebevraždy.
Danish[da]
Frygt og samfundets manglende omsorg kan bringe sårbare unge på randen af selvmord.
German[de]
Angst und eine gleichgültige Gesellschaft können verletzliche Jugendliche schnell an den Rand des Selbstmords bringen.
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ kple amewo ƒe ɖekematsɔleme ate ŋu aƒoe ɖe sɔhɛ si le eɖokuiwuwu ƒe mɔ dzi la nu be wòawu eɖokui.
Greek[el]
Ο φόβος και η αδιαφορία της κοινωνίας μπορούν γρήγορα να σπρώξουν τους ευάλωτους νέους στο χείλος της αυτοκτονίας.
English[en]
Fear and an uncaring society can quickly push vulnerable youths to the edge of suicide.
Spanish[es]
El temor y la insensibilidad de la sociedad pueden llevar a los jóvenes vulnerables al borde del suicidio.
Estonian[et]
Hirm ja hoolimatu ühiskond võivad kergesti haavatavad noored viia kiiresti enesetapu äärele.
Finnish[fi]
Pelko ja yhteiskunnan välinpitämättömyys voivat nopeasti ajaa vaikutteille alttiita nuoria itsemurhan partaalle.
French[fr]
La peur ou l’indifférence de la société peuvent rapidement amener des adolescents vulnérables au bord du suicide.
Hebrew[he]
חששות וחברה לא־אכפתית עלולים בנקל לדחוף צעירים פגיעים אל סף התאבדות.
Hindi[hi]
डर और बेपरवाह समाज कमज़ोर युवाओं को बड़ी आसानी से आत्महत्या करने की सीमा तक पहुँचा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kahadlok kag ang dimainulikdon nga katilingban madali nga magatiklod sa maluya nga mga pamatan-on sa bibi sang paghikog.
Croatian[hr]
Strah i ravnodušno društvo mogu ranjive mlade brzo dovesti do toga da počine samoubojstvo.
Hungarian[hu]
A félelem és a nemtörődöm társadalom gyorsan az öngyilkosság szélére sodorhatja a sebezhető fiatalokat.
Indonesian[id]
Rasa takut dan ketidakpedulian masyarakat dapat segera mendorong kaum muda yang lemah untuk bunuh diri.
Iloko[ilo]
Ti buteng ken ti di maseknan a kagimongan daras a maiduronna dagiti nakapuy nga agtutubo iti panagpakamatay.
Icelandic[is]
Ótti og ástlaust samfélag getur á augabragði ýtt óhörðnuðum unglingi fram á barm sjálfsvígs.
Italian[it]
La paura e una società indifferente possono spingere molto presto i giovani, che sono vulnerabili, al suicidio.
Georgian[ka]
შიშმა და საზოგადოების გულგრილობამ შეიძლება სწრაფად უბიძგოს მგრძნობიარე ახალგაზრდებს თვითმკვლელობისკენ.
Korean[ko]
두려움과 매정한 사회는 연약한 청소년들을 쉽사리 자살의 벼랑 끝으로 몰고 갈 수 있습니다. 이러한 점을 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Jautrius jaunuolius prie savižudybės priveda net baimė ir visuomenės abejingumas.
Malagasy[mg]
Ny tahotra sy ny fitambaran’olona tsy miahy ny hafa dia zavatra roa manosika haingana tanora mora iharan-javatra ho eo am-pototry ny famonoan-tena.
Macedonian[mk]
Стравот и општеството кое не води грижа можат брзо да ги дотуркаат ранливите млади до работ на самоубиство.
Malayalam[ml]
ഭയവും സമൂഹത്തിന്റെ കരുതലില്ലായ്മയും ദുർബലരായ കുട്ടികളെ ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിലേക്കു തള്ളിവിടുന്നു എന്നു വരാം.
Marathi[mr]
एकीकडे मनातली भीती तर दुसरीकडे पर्वा न करणारा समाज यांमुळे दुर्बल मनाच्या तरुणांसमोर आत्महत्येशिवाय दुसरा पर्याय राहत नाही.
Norwegian[nb]
Frykt og et ukjærlig samfunn kan fort føre til at ungdommer i faresonen får selvmordstanker.
Dutch[nl]
Angst en een liefdeloze samenleving kunnen kwetsbare jongeren snel naar de rand van zelfdoding drijven.
Northern Sotho[nso]
Poifo le setšhaba se se sa šetšego di ka kgoromeletša kapejana bafsa ba kgomegago gabonolo kotsing ya go ipolaya.
Nyanja[ny]
Mantha limodzi ndi anthu osasamala za anzawo, zinthu zimenezi zingapangitse achinyamata ovutika kuti adziphe.
Papiamento[pap]
Miedu i un sociedad desinteresá por hiba hóbennan vulnerabel fácilmente na rand di suicidio.
Polish[pl]
Młodą wrażliwą osobę może popchnąć do samobójstwa również strach lub obojętność społeczeństwa.
Portuguese[pt]
O medo e uma sociedade desinteressada podem rapidamente empurrar os jovens vulneráveis para a beira do suicídio.
Romanian[ro]
Teama şi o societate căreia nu-i pasă de nimeni pot să-i împingă pe tinerii vulnerabili până în pragul sinuciderii.
Russian[ru]
Чувствительных юношей и девушек к самоубийству может подтолкнуть также страх и безразличие общества.
Slovak[sk]
Strach a nezáujem spoločnosti môžu rýchle dohnať citlivých mladých ľudí na pokraj samovraždy.
Slovenian[sl]
Mladi so ranljivi, zato jih lahko strah in brezbrižna družba hitro pripeljeta na rob samomora.
Samoan[sm]
O le fefe atoa ma se sosaiete lē popoi e vave lava ona faaosoosoina ai talavou o loo afaina e pule i ola.
Shona[sn]
Kutya nenzanga isingaitiri hanya zvinogona kukurumidza kuita kuti pwere dzide kuzviuraya.
Serbian[sr]
Strah i društvo koje se ne stara može brzo gurnuti mlade na ivicu samoubistva.
Southern Sotho[st]
Tšabo le sechaba se sa tsotelleng ka potlako li ka susumelletsa bacha ba hlaselehang habonolo hore ba ipolaee.
Swedish[sv]
Fruktan och ett kärlekslöst samhälle kan snabbt föra känsliga ungdomar till självmordets rand.
Swahili[sw]
Hofu na jamii isiyojali zaweza kuwasukuma vijana haraka wafikie hatua ya kujiua.
Tamil[ta]
பயமும் அக்கறை காட்டாத சமுதாயமும், எளிதில் புண்படக்கூடிய இந்த இளைஞர்களை தற்கொலை செய்துகொள்ளத் தூண்டலாம்.
Telugu[te]
భయమూ మరియు పట్టించుకోని సమాజమూ బలహీనులైన యువతను ఆత్మహత్యవైపుకు నెట్టేస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang takot at isang lipunang walang malasakit ay maaaring madaling magtulak sa mahihinang kabataan para magpatiwakal.
Tswana[tn]
Poifo le go nna le batho ba ba sa kgathaleng go ka dira gore basha ba ba ikutlwang ba sa sireletsega ba batle go ipolaya.
Tok Pisin[tpi]
Pret na pasin bilong ol man long ol i no tingim ol narapela, dispela inap mekim na ol yangpela i no gat strongpela bel ol i laik kilim i dai ol yet.
Turkish[tr]
Toplumun ilgisizliği ve korku, savunmasız gençleri intiharın eşiğine kolayca itebilir.
Twi[tw]
Osuro ne abusua a wonnwen afoforo ho betumi aka mmofra a wɔwɔ saa tebea no mu ma wɔadi wɔn ho dɔm.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mǎta‘u e te hoê totaiete aupuru ore e turai oioi i te feia apî paruparu ia piri roa i te haapohe ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Байдужість суспільства і страх можуть спровокувати уразливих підлітків на самогубство.
Vietnamese[vi]
Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.
Xhosa[xh]
Uloyiko nokungakhathali kwebutho labantu ngokukhawuleza kusenokukhokelela ulutsha oluneengxaki ekuzibulaleni.
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀rù tó wà àti àwùjọ wa tí kì í bìkítà lè ti àwọn ọ̀dọ́ tó bá fẹ́ sí ìhà pípa ara wọn.
Chinese[zh]
令人惊恐的事物、冷酷无情的社会,可以一下子就把感情脆弱的年轻人逼得要自杀。
Zulu[zu]
Ukwesaba nomphakathi ongakhathaleli ngokushesha kungafaka intsha engozini yokuzibulala.