Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن لا أحد يتفاعل بشكل مفرط.
Bulgarian[bg]
Просто не искам никой да преиграва.
Czech[cs]
Já jen nechci, aby někdo přeháněl.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke, nogen overreagerer.
English[en]
I just don't want anyone to overreact.
Spanish[es]
No quiero que nadie exagere.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei taha, et keegi liiga tõsiselt võtma.
Hungarian[hu]
Csak nem szeretném, ha túlreagálnák az egészet.
Italian[it]
Voglio solo che nessuno reagisca in modo eccessivo.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet dat iemand overdrijft.
Portuguese[pt]
Não quero que ninguém exagere.
Romanian[ro]
Nu vreau ca cineva să exagereze.
Russian[ru]
Я просто не хочу, чтобы кто-то слишком остро отреагировал.
Serbian[sr]
Ne želim da od komarca pravi magarca.