Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще видим новия свят, където всичко ще е с жици, вързано в мрежата.
Danish[da]
Vi får en verden, hvor alle får en strømledning fra ledningsnettet.
German[de]
Wir erleben eine neue, tapfere Welt, wo jeder ein Radio hat und uns daraus singen hört.
English[en]
We'll see a brave new world where they run everybody a wire and hook us up to a grid.
Spanish[es]
Veremos un mundo nuevo y feliz donde todo pasa por un cable... que nos conecta a todos a la red.
Estonian[et]
Näeme uut maailma, kus kõigile pannakse juhe ja ühendatakse meid võrguga.
Finnish[fi]
Uudessa uljaassa maailmassa kaikkia ohjaillaan sähköllä.
French[fr]
C'est un monde nouveau où tout le monde sera branché à un réseau.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo vrlo novi svijet u kojem svatko ima žicu i spojen je na mrežu.
Hungarian[hu]
Szép, új világ köszönt ránk, ahol... mindnyájunkat bekötnek egy elektromos hálózatba.
Norwegian[nb]
Vi får en verden hvor alle får en strømledning fra nettverket.
Polish[pl]
Przed nami nowy świat. Każdy dostanie kabel i będzie mógł się podłączyć.
Portuguese[pt]
Veremos um admirável mundo novo onde todos ficarão ligados... e conectados a uma rede.
Romanian[ro]
O să vedem o lume nouă, mai bună, în care avem locurile bine marcate.
Russian[ru]
Мы увидим славный новый мир где у всех будет электричество.
Serbian[sr]
Dolazi hrabri novi svet, sve na struju i žice.
Swedish[sv]
Vi får se en skön, ny värld där alla får en ledning till nätet.
Turkish[tr]
Bizi elektrik şebekesine bağladıkları yerde cesur ve yeni bir dünya olacak.
Ukrainian[uk]
Ми побачимо нову землю, де в кожного буде дріт і кнопка.