Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ትምህርቱን በምታቀነባብርበት ጊዜ እርስ በርስ ተደጋጋፊ የሆኑትን ክፍሎች መለየት አለብህ።
Arabic[ar]
١٥ وفي ترتيب موادكم يجب ان تأخذوا بعين الاعتبار تلك الاجزاء التي يعتمد طبيعيا احدها على الآخر.
Bemba[bem]
15 Pa kutantike fyebo fyobe ulingile ukulanguluke mbali isho mu cifyalilwa shishintilila pali lumo no lunankwe.
Bulgarian[bg]
15 Като подреждаш материала си, трябва да имаш предвид кои части по естествен начин зависят една от друга.
Czech[cs]
15 Při sestavování své látky bys měl věnovat pozornost těm částem, které jsou na sobě přirozeně závislé.
Danish[da]
15 Når du ordner stoffet, skal du samle de afsnit der naturligt hører sammen.
German[de]
15 Beim Ordnen deines Stoffes solltest du die Teile berücksichtigen, die natürlicherweise voneinander abhängen.
Greek[el]
15 Όταν ταξινομείτε την ύλη σας πρέπει να σας απασχολούν τα κομμάτια εκείνα που αλληλεξαρτώνται από τη φύση τους.
English[en]
15 In arranging your material you should consider those parts that naturally depend upon each other.
Spanish[es]
15 Al arreglar su material usted debe considerar las partes que naturalmente dependen unas de otras.
Persian[fa]
۱۵ در مرتب کردن مطالب خود، باید آن قسمتها را که طبیعتاً به یکدیگر وابسته هستند در نظر بگیری.
Finnish[fi]
15 Järjestäessäsi aineistoasi sinun tulee ottaa huomioon osat, jotka ovat luonnostaan toisistaan riippuvaisia.
French[fr]
15 En préparant vos idées, considérez celles qui sont naturellement liées entre elles.
Hindi[hi]
१५ अपने विषय को संगठित करने में आपको उन भागों पर विचार करना चाहिए जो एक दूसरे पर स्वाभाविक रूप से निर्भर करते हैं।
Croatian[hr]
15 Raspoređujući svoje gradivo, trebaš uzeti u obzir one dijelove koji prirodno ovise jedan o drugome.
Hungarian[hu]
15 Az anyagod összeállításánál figyelned kell azokra a részekre, amelyek természetes módon összefüggnek egymással.
Indonesian[id]
15 Dalam menyusun bahan, saudara harus meninjau bagian-bagian yang memang bergantung satu sama lain.
Italian[it]
15 Disponendo le informazioni dovreste considerare quelle parti che naturalmente dipendono l’una dall’altra.
Japanese[ja]
15 資料を配列するさいには,内容からして当然相互に依存する部分を考慮し,その関係を見定め,次いで,それら各部を順序よく配列すべきでしょう。
Georgian[ka]
15 მასალის გარკვეული წესრიგით დაწყობისას მხედველობაში უნდა მიიღო ის ნაწილები, რომლებიც ერთმანეთზეა დამოკიდებული.
Korean[ko]
15 내용을 배열함에 있어 서로 자연스럽게 관련된 것을 고려해야 한다.
Lingala[ln]
15 Wana ezali yo kobongisa makanisi oyo okosalela na diskur na yo, kamata oyo elandani yango moko mpe ekangani.
Malagasy[mg]
15 Rehefa manomana ireo hevitrao ianao dia jereo ireo izay mifamatotra ara-dalàna amin’izy samy izy.
Malayalam[ml]
15 വിവരങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ സ്വാഭാവികമായി പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കണം.
Marathi[mr]
१५ आपल्या साहित्याची आखणी करताना, जे भाग स्वाभाविकपणे एकमेकांवर अवलंबून आहेत त्यांचा तुम्ही विचार केला पाहिजे.
Burmese[my]
၁၅ ဟောပြောမည့်အကြောင်းအရာကို စီစဉ်ရာ၌ တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအလိုလိုမှီခိုနေသောကဏ္ဍများကို ထည့်စဉ်းစားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
15 Når du ordner stoffet, bør du tenke over hvilke punkter som avhenger av hverandre.
Dutch[nl]
15 Bij het rangschikken van je materiaal dien je erop te letten welke gedeelten natuurlijkerwijs van elkaar afhankelijk zijn.
Nyanja[ny]
15 Pokonza mfundo zanu muyenera kuona mbali zimene zimadalirana zokha.
Polish[pl]
15 Przy porządkowaniu materiału powinieneś zwracać uwagę na te części składowe, które z natury rzeczy są od siebie zależne.
Portuguese[pt]
15 Quando põe a sua matéria em ordem, deve tomar em consideração as partes que de modo natural dependem uma da outra.
Romanian[ro]
15 Cînd îţi pregăteşti materialul ar trebui să examinezi acele părţi care depind în mod firesc unele de altele.
Russian[ru]
15 При составлении материала тебе следует учитывать моменты, где есть естественная зависимость одной части материала от другой.
Slovak[sk]
15 Pri zostavovaní látky by si mal dbať na tie časti, ktoré spolu prirodzene súvisia.
Shona[sn]
15 Mukuronga mashoko ako unofanira kurangarira mativi aya anotsamira pane rimwe nerimwe nenzira yomuzvarirwo.
Albanian[sq]
15 Gjatë sistemimit të materialit, duhet të marrësh në konsideratë ato pjesë që varen natyrshëm nga njëra-tjetra.
Swedish[sv]
15 När du ordnar ditt stoff, bör du tänka på vilka delar som naturligen beror av varandra.
Tamil[ta]
15 உங்கள் பொருளை வகைப்படுத்துவதில் இயற்கையாகவே ஒன்றையொன்று சார்ந்திருக்கும் அந்தப் பகுதிகளை நீங்கள் ஆலோசித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
15 Malzemeni düzenlerken hangi kısımların birbirine doğal olarak bağlı olduğunu düşünmelisin.
Tahitian[ty]
15 Ia faaineine outou i ta outou mau mana‘o, a haapao i te mau mana‘o e taai ra te tahi e te tahi.
Vietnamese[vi]
15 Khi sắp xếp tài liệu của bạn, hãy xem xét những phần nào tự nhiên tùy thuộc lẫn nhau.