Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، فكرتَي كانت لاستخدام تانر ضدّ تانر
Bulgarian[bg]
Не беше моя идея да използвам Тейнър срещу Тейнър
Czech[cs]
Ne, můj nápad byl použít Tannera proti Tannerovi.
German[de]
Nein, es war meine Idee, Tanner gegen Tanner zu verwenden.
Greek[el]
Όχι, η ιδέα μου ήταν να χρησιμοποιήσω τον Τάνερ εναντίον του εαυτού του.
English[en]
No, it was my idea to use Tanner against Tanner.
Spanish[es]
No, mi idea era usar a Tanner en su propia contra.
Finnish[fi]
Ei, minun ideani oli käyttää Tanneria itseään vastaan.
French[fr]
Non, c'était mon idée d'utiliser Tanner contre Tanner.
Hebrew[he]
לא, זה היה הרעיון שלי להשתמש בטאנר נגד טאנר.
Croatian[hr]
Moja je ideja bila da iskoristimo Tannera protiv Tannera.
Hungarian[hu]
Nem, az én ötletem az volt, hogy használjuk Tannert Tanner ellen.
Italian[it]
No, la mia idea era di usare Tanner contro Tanner.
Latvian[lv]
Nē, mana ideja bija izmantot Teneru pret Teneru.
Dutch[nl]
Nee, het was mijn idee om Tanner tegen Tanner te gebruiken.
Polish[pl]
Nie, wymyśliłem, by użyć Tannera przeciwko niemu samemu.
Portuguese[pt]
Não, foi minha ideia usar Tanner contra Tanner.
Romanian[ro]
Nu, a fost ideea mea să-l folosesc pe Tanner împotriva lui Tanner.
Russian[ru]
Нет, я придумал использовать Таннера против Таннера.
Slovak[sk]
Nie, môj nápad bol použiť Tannera proti Tannerovi.