Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
styrkelse og udvidelse af den politiske dialog ikke blot mellem EU-institutionerne og de lande, der er medlemmer af FN's vesteuropæiske regionale gruppe, men også med andre regionale grupper, navnlig AVS-landene, USA og Latinamerika, samt med internationale regionale organisationer om spørgsmål på FN's og EU's dagsordener, navnlig vedrørende målene i millennium-erklæringen
German[de]
Stärkung und Ausweitung des politischen Dialogs nicht nur zwischen den EU-Institutionen und den Ländern, die Mitglieder der westeuropäischen Regionalgruppe der UNO sind, sondern auch mit anderen Regionalgruppen, insbesondere den AKP-Ländern, den USA und Lateinamerika sowie mit internationalen Regionalorganisationen über die Themen der Agendas der UNO und der Europäischen Union, insbesondere der Ziele der Millennium-Erklärung
Greek[el]
ενίσχυση και επέκταση του πολιτικού διαλόγου όχι μόνο στο στενό πλαίσιο των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των χωρών που ανήκουν στην περιφερειακή ομάδα Δυτικής Ευρώπης του ΟΗΕ, αλλά και σε άλλες περιφερειακές ομάδες, ιδίως τις χώρες ΑΚΕ, τις ΗΠΑ και τη Λατινική Αμερική, καθώς και σε διεθνείς περιφερειακούς οργανισμούς, σχετικά με σημαντικά ζητήματα της ημερήσιας διάταξης του ΟΗΕ και της ΕΕ, κυρίως όσα συνδέονται με τους στόχους της Διακήρυξης της Χιλιετίας
English[en]
reinforcing and extending political dialogue not only between the EU institutions, and countries which are members of the Western European UN Regional Group, but also with other regional groups, in particular ACP countries, USA and Latin America, as well as with international regional organisations, on the issues in the UN and EU agendas, in particular those related to the goals of the Millennium Declaration
Spanish[es]
consolidar y ampliar el diálogo político no sólo entre las instituciones comunitarias y los países pertenecientes al grupo regional de las Naciones Unidas de la Europa Occidental, sino también con otros grupos regionales, en particular los países ACP, los EE.UU. y la América Latina, así como organizaciones regionales internacionales, sobre los puntos incluidos en la agendas de las Naciones Unidas y de la Unión Europea, en particular aquellos relacionados con los objetivos de la Declaración del Milenio
Finnish[fi]
EU:n toimielinten YK:n Länsi-Euroopan alueellisen ryhmän, muiden alueellisten maaryhmien, erityisesti AKT-maiden, Yhdysvaltojen ja Latinalaisen Amerikan maiden, sekä muiden kansainvälisten alueellisten ryhmittymien kanssa harjoittaman poliittisen vuoropuhelun vahvistamista ja laajentamista YK:n ja EU:n tärkeimpien tavoitteiden osalta ja erityisesti vuosituhannen julistukseen liittyvien tavoitteiden osalta
French[fr]
de renforcer et d'élargir le dialogue politique, non seulement entre les institutions de l'UE et les pays membres du groupe régional de l'Europe occidentale au sein des Nations unies, mais également avec d'autres groupements régionaux comme les pays ACP, les USA et les pays d'Amérique latine, ainsi qu'avec d'autres organisations régionales sur la scène internationale sur les grands dossiers inscrits à l'ordre du jour des Nations unies et de l'UE, notamment ceux relatifs aux objectifs de la Déclaration du Millénaire
Italian[it]
rafforzare ed estendere il dialogo politico non solo fra le istituzioni dell'UE e i paesi che sono membri del Gruppo regionale dell'Europa occidentale in seno all'ONU, ma anche altri gruppi regionali, quali i paesi ACP, gli Stati Uniti e i paesi dell'America latina, nonché altre organizzazioni regionali internazionali, sulle questioni all'ordine del giorno dell'ONU e dell'UE, in particolare quelle relative agli obiettivi della Dichiarazione del Millennio
Dutch[nl]
versterking en uitbreiding van de politieke dialoog, niet alleen tussen de EU-instellingen en-landen die lid zijn van de West-Europese regionale groep van de VN, maar ook met andere regionale groeperingen, met name de ACS-landen, de VS en Latijns-Amerika en met internationale regionale organisaties over de voornaamste punten op de agenda's van de VN en EU, met name die welke verband houden met de doelstellingen van de Millenniumverklaring
Portuguese[pt]
o reforço e o aprofundamento do diálogo político não apenas entre as instituições da UE e os países que são membros do Grupo Regional da Europa Ocidental nas Nações Unidas, mas também com outros grupos regionais, em especial os países ACP, os EUA e a América Latina, bem como com organizações regionais internacionais, nomeadamente sobre as questões constantes das agendas das Nações Unidas e da UE, particularmente as relacionadas com os objectivos da Declaração do Milénio
Swedish[sv]
en breddad och fördjupad dialog, inte bara mellan EU:s institutioner och länder som är medlemmar av FN:s regionala grupp för Västeuropa, utan också med andra regionala grupper, framför allt med AVSländerna, Förenta staterna och Latinamerika samt med andra regionala organisationer, kring de huvudsakliga frågor som är aktuella för FN och EU, i synnerhet frågor med anknytning till millenniemålen