Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštolové se modlili a potom dosadili tyto muže tím, že na ně vložili ruce.
Danish[da]
Efter at have bedt udnævnte apostlene disse mænd ved at lægge hænderne på dem.
German[de]
Nach einem Gebet setzten die Apostel diese Männer ein, indem sie ihnen die Hände auflegten.
Greek[el]
Αφού οι απόστολοι προσευχήθηκαν, διώρισαν αυτούς τους άνδρες με επίθεσι των χειρών.
English[en]
After having prayed, the apostles appointed these men by the laying on of hands.
Spanish[es]
Después de haber orado, los apóstoles nombraron a estos hombres imponiéndoles las manos.
Finnish[fi]
Kun apostolit olivat rukoilleet, he nimittivät nämä miehet panemalla kätensä heidän päälleen.
Italian[it]
Dopo una preghiera, gli apostoli nominarono questi uomini ponendo su di loro le mani.
Japanese[ja]
そして祈りをささげたのち手を置いて彼らを任命しました。
Norwegian[nb]
Etter at apostlene hadde bedt, utnevnte de disse mennene ved å legge hendene på dem.
Dutch[nl]
Na gebeden te hebben, stelden de apostelen deze mannen aan door hun de handen op te leggen.
Polish[pl]
Pomodliwszy się najpierw, apostołowie zamianowali ich, kładąc na nich ręce.
Portuguese[pt]
Depois de oração, os apóstolos designaram estes homens por meio da imposição das mãos.
Romanian[ro]
După ce s–au rugat, apostolii au numit pe aceşti şapte bărbaţi prin punerea mîinilor peste ei.
Slovenian[sl]
Po molitvi so apostoli postavili te može, tako da so položili nanje roke.
Swedish[sv]
Sedan apostlarna hade framburit bön, förordnade de dessa män genom att lägga händerna på dem.
Ukrainian[uk]
Помолившись, апостоли призначили цих мужів наложивши руки на них.