Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يفضلون لابتكار قصص أن هناك GDR ، على سبيل المثال ،
Bulgarian[bg]
Предпочитат да си измислят истории, все едно ГДР не съществува.
Czech[cs]
Například si výmýšlí, že NDR neexistuje.
Danish[da]
De foretrækker at opdigte historier såsom at DDR slet ikke findes.
German[de]
Sie erfinden lieber Geschichten. Dass die DDR nicht existiert, zum Beispiel.
Greek[el]
Πρoτιμoύv vα διαδίδoυv πως η Λ.Δ.Γ. δεv υπάρχει, ας πoύμε.
English[en]
They prefer to make up stories that the GDR doesn't exist, for instance.
Spanish[es]
Prefiere inventarse que la RDA no existe, por ejemplo.
Estonian[et]
Neile meeldib lugusid välja mõelda. Näiteks, et SDV-d ei eksisteeri.
Basque[eu]
AED ez dela existitzen esatea nahiago duzue.
French[fr]
Il dit que la République démocratique allemande n'existe pas.
Croatian[hr]
Radije izmišljaju priče, da NJDR ne postoji, na primjer.
Hungarian[hu]
Van az a légből kapott elméletük, hogy az NDK nem létező ország.
Indonesian[id]
Mereka lebih memilih mengarang cerita bahwa RDJ tidak ada.
Italian[it]
Preferiscono inventarsi storie sul fatto che non esiste.
Lithuanian[lt]
Jie išsigalvoja, kad VDR neegzistuoja, pavyzdžiui.
Malayalam[ml]
അവര് ക്ക് ജി.ഡി.ആര് എന്നൊന്ന് ഇല്ലെന്ന മട്ടില് കഥകള് ഇറക്കാനാണ് താല്പര്യം.
Norwegian[nb]
De foretrekker å dikte opp historier om at DDR ikke eksisterer, for eksempel.
Dutch[nl]
Ze verzinnen verhalen dat de DDR niet zou bestaan.
Polish[pl]
Woli wymyślać historie, że NRD nie istnieje.
Portuguese[pt]
Preferem inventar histórias de que a RDA não existe, por exemplo.
Romanian[ro]
Preferă să născocească poveşti că RDG-ul nu există.
Russian[ru]
Они предпочитают выдумывать истории о том, что ГДР не существует.
Slovak[sk]
Radšej si vymýšľajú, napríklad, že NDR neexistuje.
Slovenian[sl]
Raje izmišljajo zgodbice o tem, kako NDR ne obstaja.
Serbian[sr]
Više vole da izmišljaju priče kako DRN ne postoji, na primer.
Swedish[sv]
De föredrar att hitta på historier om att DDR inte existerar.
Turkish[tr]
DAC'ni tanımamak için hikâyeler uydurmayı tercih ediyorlar örneğin.