Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت بأنك حظيت بوقت رائع ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Каза, че си прекарал чудесно снощи.
Czech[cs]
Říkals, že se ti to včera moc líbilo.
Greek[el]
Είπες ότι πέρασες καλά χτες βράδυ.
English[en]
You said you had a great time last night.
Spanish[es]
Dijiste que la pasaste bien anoche.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sul oli eile õhtul väga tore.
Finnish[fi]
Sanoit, että sinulla oli todella mukavaa eilen illalla.
French[fr]
Tu disais que tu avais passé une merveilleuse soirée.
Hebrew[he]
אמרת שנהנית אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Rekao si da ti je bilo lijepo.
Hungarian[hu]
Azt mondtad jól érezted magad múlt éjjel.
Indonesian[id]
Kau bilang kau memiliki waktu terindah semalam.
Dutch[nl]
Je had je gisteravond toch vermaakt?
Polish[pl]
Powiedziałeś, że świetnie się wczoraj bawiłeś.
Portuguese[pt]
Disseste que te tinhas divertido imenso, ontem à noite.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că te-ai simţit foarte bine cu mine aseară.
Russian[ru]
Ты сказал, что хорошо провел время вчера вечером.
Slovenian[sl]
Rekel si, da si sinoči imel lepo.
Serbian[sr]
Rekao si mi da si se lepo proveo sinoć.
Swedish[sv]
Du sa att du hade en underbar kväll igår.
Turkish[tr]
Dün gece harika zaman geçirdiğini söyledin.