Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Wenn ich einen Strahl von dieser Lücke auf einen Spiegel richte, etwa 8 km entfernt, reflektiert dieser Strahl und kommt durch diese Lücke zu mir zurück.
Greek[el]
Αν στείλω μία δέσμη μέσα από αυτή την εγκοπή σ ́ έναν καθρέφτη, πέντε μίλια μακριά, η δέσμη αναπηδά στον καθρέφτη και επιστρέφει σε μένα μέσω αυτής της εγκοπής.
English[en]
If I point a beam through this notch at a mirror, five miles away, that beam is bouncing off the mirror and coming back to me through this notch.
Spanish[es]
Si apunto este rayo de luz a través de esta muesca hacia un espejo, a 8 Km de distancia, ese rayo rebota en el espejo y regresa a través de esta muesca.
Croatian[hr]
Ako usmjerim zraku kroz ovaj zarez prema zrcalu, pet milja udaljenom, zraka se odbija od zrcala i dolazi natrag kroz ovaj zarez.
Hungarian[hu]
Ha ezt a fénynyalábot a bevágásokon át irányítom rá egy tükörre, 8, 7 kilométerre innen, a fénynyaláb visszaverődik a tükörről, és visszajön hozzám ezen a bevágáson keresztül.
Indonesian[id]
Jika saya melewatkan cahaya melewati lekukan ini menuju sebuah cermin, yang berjarak 5 mil jauhnya, pendar cahaya tersebut memantul di cermin dan kembali menuju saya melalui lekukan ini
Italian[it]
Se punto un raggio di luce verso uno specchio a otto chilometri di distanza, attraverso una delle tacche, il raggio viene riflesso dallo specchio e ritorna verso di me sempre passando attraverso una tacca.
Dutch[nl]
Als ik een lichtstraal door de keep op een spiegel richt negen kilometer verder, weerkaatst die straal op de spiegel en komt terug door deze keep.
Portuguese[pt]
Se eu apontar um raio de luz ao espelho através dos cortes, a 8 km de distância, esse raio faz ricochete no espelho e volta para trás através do corte.
Romanian[ro]
Dacă îndrept un fascicul de lumină prin această gaură către o oglindă aflată la 5 mile distanţă, fasciculul se reflectă în oglindă şi vine înapoi prin această gaură.
Russian[ru]
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.
Slovak[sk]
Keď namierim cez zárez lúč na zrkadlo vzdialené 9 km, tak sa lúč od zrkadla odrazí a vracia sa späť cez zárez.
Slovenian[sl]
Če posvetimo s takim žarkom v ogledalo oddaljeno 8 km stran, se žarek odbija od ogledala in vrača skozi zarezo.
Serbian[sr]
Ako usmerite zrak kroz udubljenje prema ogledalu udaljenom 8 kilometara, zrak se odbija od ogledala i vraća se ka meni kroz ovo udubljenje.
Swedish[sv]
Om jag riktar en stråle mellan kuggarna mot en spegel 9 km bort, kommer den att reflekteras i spegeln och komma tillbaka till mig genom samma hack.
Thai[th]
หากผมชี้ลําแสงผ่านร่องนี้ไปยังกระจก ห่างไปห้าไมล์ แสงก็จะสะท้อนกระจก และกลับมายังร่องนี้
Turkish[tr]
Bu ışık demeti bu çentikten geçecek, 5 mil ötedeki aynaya ulaşacak, o aynadan yansıyıp tekrar bu çentikten geçip bana gelecek.
Vietnamese[vi]
Khi tôi chiếu ánh đèn qua cái rãnh này vào mặt gương cách đây năm dặm, ánh đèn sẽ phản chiếu từ mặt gương và quay lại chỗ tôi cũng qua cái rãnh này.