Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Začínal jsem tady, když mi bylo osm, a odešel jsem v jednatřiceti.
German[de]
Meine Karriere begann hier, als ich acht war. Mit 31 Jahren verließ ich ihn.
English[en]
I started here when I was 8 years old, and I left when I was 31.
Spanish[es]
Empecé aquí cuando yo tenía 8 años de edad y me fui cuando tenía 31.
Estonian[et]
Alustasin siin 8-aastasena, ja lahkusin, kui olin 31.
Finnish[fi]
Aloitin täällä, kun olin 8-vuotias. Lähdin 31-vuotiaana.
Hebrew[he]
התחלתי פה כשהייתי בן שמונה, ועזבתי כשהייתי בן 31.
Croatian[hr]
tu sam počeo, kad mi je bilo 8 godina, otišao sam sa 31.
Hungarian[hu]
Itt kezdtem, amikor 8 éves voltam, és itt hagytam abba amikor 31 lettem.
Macedonian[mk]
Тука започнав на мои 8 години. Си заминав на 31.
Portuguese[pt]
Eu comecei aqui quando eu tinha 8 anos, e eu deixei quando eu tinha 31.
Slovenian[sl]
Tu sem začel z osmimi leti in odšel sem pri 31.
Serbian[sr]
Počeo sam ovde kada sam imao 8 godina i otišao s 31 godinom.
Swedish[sv]
Och jag åkte härifrån när jag var 31.
Turkish[tr]
8 yaşındayken burada başlamıştım... ve 31 yaşında da burada bırakıyorum.