Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато не се появил на работа, от компанията изпратили Трой Додж, да провери дали всичко е наред.
Czech[cs]
Když se neukázal v práci, firma poslala Troye Dodge, aby to tu omrknul.
Danish[da]
Da han ikke kom til arbejde, sendte firmaet Troy Dodge her hen for at se til ham.
German[de]
Als er nicht bei der Arbeit auftauchte, schickte das Unternehmen ihren Vertreter, Troy Dodge, um nachzusehen.
Greek[el]
Όταν δεν πήγε στη δουλειά, η εταιρεία έστειλε τον Τρόι Ντοντζ να ελέγξει.
English[en]
When he didn't show up for work, the company sent their rep, Troy dodge, to check on things.
Spanish[es]
Al ver que no se presentó a trabajar, la empresa envió su representante, Troy, para comprobar las cosas.
Finnish[fi]
Kun hän ei tullut töihin, firma lähetti edustajan katsomaan.
French[fr]
Quand il n'est pas venu au travail, la boite a envoyé leur représentant, Troy Dodge, pour voir si tout allait bien.
Hebrew[he]
כשהוא לא הגיע לעבודה, הסוכנות שלחה נציג,'טרוי דודג, שיבדוק מה קורה.
Croatian[hr]
Pošto se nije pojavio na poslu, tvrtka je poslala Troya Dodgea da provjeri.
Italian[it]
La compagnia, non vedendolo a lavoro, ha mandato Troy Dodge, il loro responsabile, per controllare.
Dutch[nl]
Het bedrijf heeft iemand langsgestuurd toen die niet op werk verscheen.
Polish[pl]
Gdy nie pojawił się w pracy firma wysłała przedstawiciela Troy'a Dodge'a by sprawdził co i jak.
Portuguese[pt]
Ele não apareceu no trabalho e a empresa enviou alguém, o Troy Dodge, para ver o que se passava.
Romanian[ro]
Când nu a venit la muncă, compania a trimis reprezentantul lor, Troy Dodge, pentru a verifica treburile.
Russian[ru]
Когда он не вышел на работу, компания отправила своего представителя, Троя Доджа, проверить в чём дело.
Serbian[sr]
Kad on nije pojavio na poslu, tvrtka poslala svoj rep, Troy Dodge, provjeriti na stvari.
Turkish[tr]
İşe gitmeyince şirket kontrol etsin diye satış temsilcisi Troy Dodge'ı yollamış.