Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحتاج محاربين ، وكل مالدى هو قطط ضعيفة وبعض الأرانب!
Bulgarian[bg]
Нуждая се от воини, а имам сладки котенца и великденски зайчета.
Bosnian[bs]
Ja trebam ratnike, a imam smo mackice i zecice.
Czech[cs]
Potřebuju válečníky, a místo toho mám micinky a ušáčky.
Danish[da]
Jeg har brug for krigere, og det eneste jeg har er misse katte og kaniner.
Greek[el]
Χρειάζομαι πολεμιστές και το μόνο που έχω, είναι γατάκια και κουνελάκια!
English[en]
I need warriors, and all I have are kitty cats and bunny rabbits.
Spanish[es]
Necesito guerreros, y todo lo que tengo son gatitas y conejitos.
Estonian[et]
Vajan sõdalasi, aga mul on ainult kiisud ja jänkud.
Persian[fa]
من جنگجو لازم دارم و تنها چيزي که دارم گربه کوچولوها و خرگوشک ها ـه
Finnish[fi]
Tarvitsen sotureita, mutta minulla on vain kissimirrejä ja pupuja.
French[fr]
J'ai besoin de guerriers, et je n'ai que des chats de salon et des lapins domestiques!
Hebrew[he]
אני צריך לוחמים וכל מה שיש לי זה חתלתולה וארנב.
Croatian[hr]
Trebam ratnike, i sve ąto imam su kitty mačke i kunić kunića.
Indonesian[id]
Aku butuh prajurit, namun yang kumiliki Hanyalah kucing kecil dan kelinci kecil.
Icelandic[is]
Ég ūarf stríđsmenn en hef bara kisur og kanínur.
Italian[it]
Mi servono guerrieri, invece ho solo gattini e coniglietti.
Norwegian[nb]
Jeg trenger krigere, men har bare pusekatter og kosekaniner.
Dutch[nl]
Ik wil krijgers, maar ik heb alleen maar poesjes en konijntjes.
Polish[pl]
Potrzebuję wojowników, a mam tylko kocięta i króliczki.
Portuguese[pt]
Preciso de guerreiros e tudo o que tenho são gatinhos e coelhinhos.
Romanian[ro]
Am nevoie de războinici şi tot ce am sunt pisicuţe şi iepuraşi.
Russian[ru]
Мне нужны воины, а у меня лишь жалкие котята и пушистые крольчата.
Slovak[sk]
Potrebujem vojakov a všetko čo mám sú cice-mice a zajkovia-uškovia.
Slovenian[sl]
Potrebujem borce, imam pa samo mucke in zajčke.
Albanian[sq]
Më duhen luftëtare, dhe gjithcka kam janë ca kotele të vogla dhe lepurushe.
Serbian[sr]
Мени требају ратници, а имам смо мачкице и зечиће.
Swedish[sv]
Jag behöver krigare och allt jag har är kattungar och kaniner.
Thai[th]
ฉันต้องการนักรบ แต่ที่ฉันมีก็แค่นังแมวเหมียวกับกระต่ายงี่เง่า
Turkish[tr]
Savaşçılara ihtiyacım var ama sahip olduğum tek şey pisicikler ve tavşancıklar