Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички организации, съставящи системата на ООН, включително фондове, програми и специализирани агенции, са оправомощени да подкрепят постигането на равенство между половете.
Czech[cs]
Všechny organizace tvořící systém Organizace spojených národů včetně fondů, programů a specializovaných agentur jsou povinny podporovat dosažení rovnosti žen a mužů.
Danish[da]
Alle de organisationer, der udgør FN-systemet, herunder fonde, programmer og særorganer, bemyndiges til at støtte opnåelsen af ligestilling mellem kønnene.
German[de]
Alle Organisationen, die zum System der Vereinten Nationen gehören, einschließlich der Fonds, Programme und Sonderorganisationen, haben zur Aufgabe, die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung zu unterstützen.
Greek[el]
Όλες οι οργανώσεις που απαρτίζουν το σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων, των προγραμμάτων και των ειδικευμένων οργανισμών, έχουν εντολή να στηρίζουν την επίτευξη της ισότητας των φύλων.
English[en]
All of the organisations that make up the United Nations system, including funds, programmes and specialised agencies, are mandated to support the achievement of gender equality.
Spanish[es]
Todas las organizaciones que conforman el sistema de las Naciones Unidas, incluidos los fondos, los programas y las agencias especializadas, tienen el mandato de contribuir a que se logre la igualdad de género.
Estonian[et]
Kõik ÜRO süsteemi moodustavad organisatsioonid, sealhulgas fondid, programmid ja spetsialiseeritud asutused, on volitatud toetama soolise võrdõiguslikkuse saavutamist.
Finnish[fi]
Kaikkien Yhdistyneiden kansakuntien järjestelmään kuuluvien organisaatioiden, myös rahastojen, ohjelmien ja erityisvirastojen tehtäväksi on annettu tukea sukupuolten tasa-arvon saavuttamista.
French[fr]
L'ensemble des organisations qui composent le système des Nations unies, y compris les fonds, programmes et agences spécialisées, sont mandatées pour soutenir la concrétisation de l'égalité hommes-femmes.
Croatian[hr]
Sve organizacije koje su dio sustava Ujedinjenih naroda, uključujući fondove, programe i specijalizirane agencije obvezne su podupirati ostvarenje rodne ravnopravnosti.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek rendszerét alkotó minden szervezet – ideértve az alapokat, programokat és szakosodott ügynökségeket is – megbízást kapott a nemek közötti egyenlőség megvalósításának támogatására.
Italian[it]
L'insieme delle organizzazioni che formano il sistema dell'ONU, inclusi fondi, programmi e agenzie specializzate, sono incaricate di sostenere la realizzazione della parità di genere.
Lithuanian[lt]
Visos Jungtinų Tautų sistemą sudarančios organizacijos, įskaitant fondus, programas ir specializuotas agentūras, yra įgaliotos remti lyčių lygybės siekį.
Latvian[lv]
Visas organizācijas, kas veido Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmu, tostarp fondi, programmas un specializētās aģentūras, ir pilnvarotas atbalstīt to, ka tiek panākta dzimumu līdztiesība.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet kollha li jiffurmaw is-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, inkluż finanzjament, programmi u aġenziji speċjalizzati, huma nkarigati li jappoġġaw il-ksib tal-ugwaljanza bejn is-sessi.
Dutch[nl]
Alle organisaties die samen het bestel van de Verenigde Naties vormen, waaronder fondsen, programma's en gespecialiseerde agentschappen, hebben de taak het bereiken van gendergelijkheid te ondersteunen.
Polish[pl]
Mandat wszystkich organizacji wchodzących w skład systemu ONZ, w tym funduszy, programów i wyspecjalizowanych agencji, obejmuje wspieranie działań na rzecz osiągnięcia równości płci.
Portuguese[pt]
Todas as organizações que integram o sistema das Nações Unidas, incluindo fundos, programas e agências especializadas, estão mandatadas para apoiar a consecução da igualdade de género.
Romanian[ro]
Toate organizațiile care alcătuiesc sistemul Organizației Națiunilor Unite, inclusiv fondurile, programele și agențiile specializate, sunt mandatate să sprijine realizarea egalității de gen.
Slovak[sk]
Všetky organizácie, ktoré tvoria systém Organizácie Spojených národov vrátane fondov, programov a špecializovaných agentúr, majú povinnosť podporovať dosiahnutie rodovej rovnosti.
Slovenian[sl]
Vse organizacije, ki sestavljajo sistem Združenih narodov, vključno s skladi, programi in specializiranimi agencijami, morajo prispevati k doseganju enakosti spolov.
Swedish[sv]
Alla organisationer som ingår i FN-systemet, inbegripet fonder, program och fackorgan, har i uppdrag att stödja uppnåendet av jämställdhet.