Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Vetsug is een van die ernstigste gesondheidsprobleme onder jongmense in Asië”, waarsku dr.
Cebuano[ceb]
“Ang katambok maoy usa sa kinagrabehang suliran sa panglawas nga giatubang sa mga batan-on sa Asia,” nagpasidaan si Dr.
Czech[cs]
„Obezita je jedním z nejzávažnějších zdravotních problémů mladých lidí v Asii,“ varuje dr.
Danish[da]
„Overvægt er et af de mest alvorlige helbredsproblemer som Asiens ungdom må slås med,“ advarer dr.
German[de]
„Eins der schwerwiegendsten Gesundheitsprobleme der Jugend in Asien ist Übergewicht“, erklärt Dr.
English[en]
“Obesity is one of the most serious health problems facing the youth of Asia,” warns Dr.
Estonian[et]
„Aasia noorte tõsisemaid terviseprobleeme on lihavus,” hoiatab Taiwani Taibei dietoloogiaühingu juhataja dr.
Hiligaynon[hil]
“Ang sobra nga katambukon amo ang isa sang labing malubha nga mga problema sa panglawas nga ginaatubang sang mga pamatan-on sa Asia,” paandam ni Dr.
Croatian[hr]
“Gojaznost je jedan od najozbiljnijih zdravstvenih problema s kojima se suočavaju djeca u Aziji”, upozorava dr.
Hungarian[hu]
„Az ázsiai fiatalok egyik legkomolyabb egészségi gondja az elhízottság” — figyelmeztet dr.
Indonesian[id]
”Obesitas adalah salah satu masalah kesehatan paling serius yang dihadapi anak muda Asia,” kata Dr.
Igbo[ig]
“Oké ibu bụ otu n’ime nsogbu ahụ ike kasị sie ike na-eche ndị ntorobịa Esia ihu,” ka Dr.
Italian[it]
“In Asia l’obesità è uno dei più gravi problemi di salute che hanno i giovani”, avverte il dott.
Japanese[ja]
「肥満は,アジアの若者が抱える最も深刻な健康問題の一つである」と,台湾の台北<タイペイ>栄養士協会の会長,章 樂綺博士は警告している。
Lithuanian[lt]
„Nutukimas yra viena didžiausių sveikatos problemų tarp Azijos jaunuolių“, — teigia dr.
Latvian[lv]
”Aptaukošanās ir viena no nopietnākajām veselības problēmām, kas nākotnē var apdraudēt Āzijas jauniešus,” brīdina Taibejas (Taivāna) diētas ārstu asociācijas vadītājs Dr.
Norwegian[nb]
«Fedme er et av de alvorligste helseproblemene som unge mennesker i Asia står overfor,» sier dr.
Dutch[nl]
„Zwaarlijvigheid is een van de ernstigste gezondheidsproblemen van de jeugd van Azië”, waarschuwt dr.
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਸਰਵੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Portuguese[pt]
“A obesidade é um dos problemas de saúde mais sérios que crianças e jovens enfrentam na Ásia”, adverte o Dr.
Slovak[sk]
„Obezita je jedným z najvážnejších zdravotných problémov, pred ktorými stojí ázijská mládež,“ varuje Dr.
Slovenian[sl]
»Debelost je eden najresnejših zdravstvenih problemov, s katerimi se spoprijemajo mladi v Aziji,« opozarja dr.
Albanian[sq]
«Dhjamosja është një nga problemet më serioze shëndetësore që përballojnë të rinjtë e Azisë», —vëren dr.
Tagalog[tl]
“Ang sobrang katabaan ay isa sa pinakamalubhang mga suliranin sa kalusugan na napapaharap sa kabataan sa Asia,” ang babala ni Dr.
Chinese[zh]
“肥胖症是亚洲青年人需要正视的严重健康问题,”前台北市营养师公会理事长章乐绮博士说。