Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е учение, че Бог, Нашият Отец, е прославена, съвършена и възвисена личност, която има цялата мощ, цялата сила и цялото господство, която знае всички неща, която е безпределна във всяко от Своите качества и живее в семейство.
Bislama[bi]
Doktrin ia i we, God, Papa blong yumi, i wan man we i gat glori, i stret evriwan, mo i wan god we i gat olgeta paoa long bodi, olgeta paoa, mo i rul ova long evri samting, i save evri samting mo i gud evriwan long ol fasin blong Hem, mo Hem i stap laef insaed long famli.
Cebuano[ceb]
Kini nga doktrina mao nga ang Dios nga atong Amahan usa ka nahimaya, hingpit, ug nahimaya nga binuhat kinsa adunay tanang kusog, gahum, ug tanang kamandoan, kinsa nasayud sa tanang butang ug walay kinutuban sa Iyang tanang hiyas, ug nagpuyo kauban sa pamilya.
Czech[cs]
Touto naukou je, že Bůh, náš Otec, je zvelebenou, zdokonalenou a oslavenou bytostí, jež má veškerou sílu, veškerou moc a veškeré panství, jež vše zná, jež je nekonečná ve všech svých vlastnostech a jež žije v rodinné jednotce.
Danish[da]
Denne lære er, at Gud vor Fader er et herliggjort, et fuldkomment og et ophøjet væsen, der har al magt, al kraft, og alt herredømme, som kender alle ting og som er uendelig i alle sine egenskaber, og han lever i en familieenhed.
German[de]
Die Lehre besagt, dass Gott, unser Vater, ein verherrlichtes, vervollkommnetes und erhöhtes Wesen ist, das alle Macht, alle Kraft und alle Herrschaft sein eigen nennt, das alles weiß und in allen seinen Eigenschaften unendlich ist und das in einem Familienverband lebt.
Greek[el]
Αυτή η διδαχή είναι ότι ο Θεός Πατέρας μας είναι ένα ένδοξο, τελειοποιημένο και υπερυψωμένο άτομο που έχει πάσα ισχύ, πάσα δύναμη και πάσα κυριαρχία, το οποίο γνωρίζει τα πάντα και είναι άπειρο σε όλα τα γνωρίσματά Του και το οποίο ζει στην οικογενειακή μονάδα.
English[en]
This doctrine is that God our Father is a glorified, a perfected, and an exalted being who has all might, all power, and all dominion, who knows all things and is infinite in all His attributes, and who lives in the family unit.
Spanish[es]
Esta doctrina es que Dios nuestro Padre es un Ser glorificado, perfeccionado y exaltado que tiene toda potestad, todo poder y todo dominio, que sabe todas las cosas y es infinito en todos Sus atributos, y que vive en una unidad familiar.
Estonian[et]
See õpetus on, et Jumal, meie Isa, on hiilguse, täiuslikkuse ja ülenduse saanud isik, kelle käes on kogu vägi ja võim ja valitsemine, kes teab kõike ja on lõpmatu kõigis oma omadustes ning kes elab pereüksuses.
Finnish[fi]
Tämä oppi on, että Jumala, meidän Isämme, on kirkastettu, täydelliseksi tullut ja korotettu olento, jolla on kaikki valta, voima ja herruus, joka tietää kaiken, joka on ääretön kaikilta ominaisuuksiltaan ja joka elää perheyksikössä.
Fijian[fj]
Na ivunau oqo sai koya ni Kalou na Tamada e dua na kabula lagilagi, vinaka sara ka vakacerecerei ka tu vua na kaukauwa kecega, na mana kecega, kei na lewa kecega, o koya e kila na ka kecega ka tawayalani na nona itovonibula kecega, ka bula ena isoqosoqo ni matavuvale.
French[fr]
Cette doctrine, c’est que Dieu, notre Père, est un être glorifié, rendu parfait et exalté qui a toute puissance, tout pouvoir et toute domination, qui connaît toute chose et qui est infini dans tous ses attributs et qui vit dans la cellule familiale.
Gilbertese[gil]
Te tua aei bwa te Atua bon iai rabwatana ae mmitong, e kororaoi, ao ae karietataaki are babane irouna te korakora, te mwaaka, ao te tautaeka ni kabane, are e atai bwaai ni kabane ao akea tiana n aron anuana, ao e maiu n iai ana utu.
Croatian[hr]
Ovaj nauk je da je Bog naš Otac proslavljeno, savršeno i uzvišeno biće koje ima svu moć, svu snagu i svu vlast, koje zna sve stvari i beskonačno je u svim svojim osobinama, te koje živi u jedinici obitelji.
Hungarian[hu]
Ez a tan abból áll, hogy Isten, az Atyánk egy megdicsőült, tökéletessé vált és felmagasztosult lény, aki minden erővel, minden hatalommal és minden uralommal rendelkezik, aki mindent tud, és aki végtelen az Ő minden tulajdonságában, és aki egy családi egység tagja.
Armenian[hy]
Վարդապետությունը հետեւյալն է. Աստված՝ մեր Հայրը, փառավորված, կատարելագործված եւ վեհացված էակ է, ով ունի ողջ ուժը, ողջ զորությունը եւ ողջ տիրապետությունը, ով գիտի բոլոր բաները, եւ անսահման են Նրա բոլոր հատկանիշները, եւ ով ապրում է ընտանեկան միավորում։
Indonesian[id]
Ajaran ini adalah bahwa Allah Bapa kita adalah makhluk yang dimuliakan, disempurnakan, dan dipermuliakan yang memiliki segala kekuatan, segala kuasa, dan segala kekuasaan, yang mengetahui segala hal dan tak terbatas dalam segala atribut-Nya, dan yang tinggal dalam unit keluarga.
Icelandic[is]
Sú kenning felst í því að Guð faðir okkar er dýrðleg, fullkomin og upphafin vera, sem hefur allan mátt, allan kraft og öll yfirráð, þekkir alla hluti og er óendanlegur í öllum eiginleikum og lifir í fjölskyldueiningu.
Italian[it]
Questa dottrina è che Dio nostro Padre è un essere glorificato e perfetto ed esaltato che ha ogni facoltà, ogni potere ed ogni dominio, che conosce tutte le cose ed è infinito nei Suoi attributi, e che vive in un nucleo familiare.
Japanese[ja]
この教義とは,父なる神が,栄光を受け,完成され,昇栄された御方であって,あらゆる力と権能と支配力とを有し,すべての事柄を御存じで,すべての属性において無限であって,家族という単位で生活しておられるということです。
Khmer[km]
គោលលទ្ធិ នេះ គឺ ថា ព្រះ ជា ព្រះវរបិតា របស់ យើង គឺ ជា អង្គ ដែល មាន ព្រះកាយ នៃ សិរីល្អ ដែល មាន ភាពល្អ ឥតខ្ចោះ និង មាន ភាពតម្កើងឡើង ទ្រង់ មាន គ្រប់ ទាំង អនុភាព គ្រប់ ទាំង ព្រះចេស្តា និង គ្រប់ទាំង អំណាច គ្រប់គ្រង ជា អង្គ ដែល ជ្រាប ដឹង នូវ រឿងរ៉ាវ គ្រប់ យ៉ាង ហើយ ជា អង្គ ដែល គ្រប់ លក្ខណ៍ ព្រមទាំង ជា អង្គ ដែល រស់នៅ ជា រង្វង់ គ្រួសារ ។
Korean[ko]
이 교리는 우리의 하나님 아버지께서 모든 힘과 능력과 통치력을 가지고 계시고, 모든 것을 아시며, 무한하신 특성을 지니시고, 가족 단위 가운데 살고 계시는 영화롭고 완전하시며 승영에 이른 존재라는 것을 말해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Ši doktrina sako, kad Dievas, mūsų Tėvas, yra pašlovinta, ištobulinta ir išaukštinta esybė, turinti visą jėgą, galią ir valdžią, viską žinanti ir visomis savo savybėmis esanti begalinė, gyvenanti kaip šeimos vienetas.
Latvian[lv]
Šī doktrīna ir tāda, ka Dievs, mūsu Tēvs, ir slavas pilna, pilnīga un paaugstināta būtne, kurai piemīt visa vara, viss spēks un visa valdīšana, kurš zina visu un ir bezgalīgs visās Savās īpašībās un kurš dzīvo ģimenes vienībā.
Malagasy[mg]
Izany fotopampianarana izany dia hoe olona be voninahitra sy tanteraka ary nasandratra Andriamanitra Raintsika, izay manana ny hery rehetra, ny fahefana rehetra, ny fanapahana rehetra, izay mahafantatra ny zavatra rehetra sy tsy manam-petra amin’ny toetrany rehetra, ary izay miaina ao anatin’ny vondron’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Katak in ej bwe Anij Jemed ej juon armej aibojooj, eweepān, im eutiej tata eo ewōr aolep maron̄, kajoor, im iooj ioon aolep otemjeļo̧k, eo ejeļā aolep men otemjeļo̧k im Paoktokin ej indeeo, im ej jokwe ippān aolep baam̧le.
Mongolian[mn]
Энэ нь Бурхан бидний Эцэг бүх хүч чадал, ноёрхлыг эзэмшдэг, бүх зүйлийг мэддэг, бүх шинж чанар нь хэмжээлшгүй, гэр бүлийн нэгжид амьдардаг алдаршуулсан, төгс төгөлдөржсөн, өргөмжлүүлсөн бодгаль гэсэн сургаал болой.
Norwegian[nb]
Læren er at Gud vår Fader er et herliggjort, fullkomment vesen som har all makt, all kraft og alt herredømme, som kjenner alle ting og er uendelig i alle sine egenskaper, og som lever i familieenheten.
Dutch[nl]
Deze leer houdt in dat God onze Vader een verheerlijkte, volmaakte en verhoogde Persoon is, die alle macht, alle gezag en alle heerschappij bezit, die alwetend is en oneindig is in al zijn eigenschappen, en in gezinsverband leeft.
Polish[pl]
Doktryna ta mówi, że Bóg, nasz Ojciec, jest istotą pełną chwały, doskonałą i wywyższoną, a przy tym wszechpotężną i wszechmocną, która posiada wszelką władzę, wie o wszystkim i ma nieskończoną liczbę cech i żyje w jednostce rodzinnej.
Portuguese[pt]
A doutrina é que Deus, nosso Pai, é um ser glorificado, aperfeiçoado e exaltado que tem todo poder e todo domínio, que conhece todas as coisas e é infinito em Seus atributos e vive na unidade familiar.
Romanian[ro]
Această doctrină este aceea care arată că Dumnezeu, Tatăl nostru, este o fiinţă glorificată, perfectă şi exaltată care are toată autoritatea, toată puterea şi toată stăpânirea, care cunoaşte toate lucrurile şi este infinită în toate atributele Sale şi care trăieşte în cadrul unei familii.
Slovenian[sl]
Ta nauk je, da je Bog naš Oče, poveličano, izpopolnjeno in povzdignjeno bitje, ki ima vso moč, vse polnomočje in vso oblast, ki ve vse in je neskončen v vseh lastnostih in ki živi v družinski enoti.
Samoan[sm]
O lenei aoaoga faavae e faapea o le Atua lo tatou Tama, o se tamalii faamamaluina, e atoatoa ma ua faaeaina o le ua i ai le malosi uma, le mana uma, ma le pule uma, e silafia mea uma ma e le iu Ona uiga auaumama uma, ma o loo soifua i le iunite o le aiga.
Swedish[sv]
Denna lära är att Gud vår Fader är en förhärligad, fullkomnad och upphöjd varelse som har all makt, all kraft och allt herravälde, som vet allting, som är obegränsad i alla sina egenskaper och som lever i familjeenheten.
Swahili[sw]
Mafundisho haya ni kwamba Mungu Baba yetu ametukuka, mkamilifu, na kiumbe aliye inuliwa ambaye ana ukuu wote, nguvu zote, na mamlaka yote, ambaye anajua mambo yote na sifa zake zote hazina mwisho, na ambaye anaishi katika muundo wa familia.
Thai[th]
หลักคําสอนนี้คือพระผู้เป็นเจ้าพระบิดาของเราทรงเป็นองค์สัตภาวะที่มีรัศมีภาพ ดีพร้อม และสูงส่ง ผู้มีฤทธานุภาพทั้งมวล เดชานุภาพทั้งมวล และอํานาจการปกครองทั้งมวล ผู้ทรงรู้ทุกสิ่งและไม่มีขอบเขตในพระคุณลักษณะทั้งมวลของพระองค์ และผู้ทรงพระชนม์ในหน่วยครอบครัว
Tagalog[tl]
Ang doktrinang ito ay na ang ating Diyos Ama ay isang niluwalhati, perpekto, at dakilang nilalang na nagtataglay ng lahat ng lakas, lahat ng kapangyarihan, at lahat ng kapamahalaan, na nakakaalam sa lahat ng bagay at walang hanggan sa lahat ng Kanyang katangian, at may pamilya.
Tongan[to]
Ko e tokāteline ko ‘ení ko e ʻOtua ko ʻetau Tamaí ʻoku nāunauʻia, haohaoa, pea mo ha taha kuo hakeakiʻi ʻokú Ne maʻu ʻa e mālohi, mo e pule kotoa, ʻokú Ne tokaimaʻananga ʻa e meʻa kotoa pea ʻoku taʻe fakangatangata hono ngaahi ʻulungāngá kotoa, pea ʻoku nofo ʻi ha ʻiuniti fakafāmili.
Tahitian[ty]
Teie haʼapiʼiraʼa tumu ’oia ho’i e taʼata hanahana te Atua tō tātou Metua, te maitaʼi, ’e tei faʼateiteihia, tei iāna te mau pūai atoʼa, te mau mana atoʼa, e te mau faʼatereraʼa atoʼa, tei ʼite i te mau mea atoʼa e tei mure ʼore i roto i Tōna mau maitaʼi atoʼa, ’e tē ora nei i roto i te faʼanahoraʼa ʼutuāfare.
Ukrainian[uk]
Це вчення полягає в тому, що Бог, наш Батько, є уславленою, вдосконаленою і піднесеною істотою. Він має всю могуть, всю силу і все владарювання. Він знає все і є безкінечним у всіх Своїх якостях, і Він також має сім’ю.
Vietnamese[vi]
Giáo lý này dạy rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha là một Đấng vinh quang, hoàn hảo, và tôn cao có tất cả sức mạnh, quyền năng, và quyền thống trị, là Đấng hiểu biết tất cả mọi điều và là Đấng vô hạn trong tất cả các thuộc tính của Ngài, và là Đấng sống trong đơn vị gia đình.
Chinese[zh]
圣职的教义就是我们的父神是位荣耀、完全和超升的人物,祂拥有所有的力量、所有的能力、所有的主权,祂知道万事,祂所有的品格均是无限,祂生活在家庭单位中。