Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, с изключение на вратовръзки, шалчета, палта, ръкавици, къси чорапи, артикули за облекло за носесне около врата, шалчета, кюлоти, шалове, пашмина, шалове
Czech[cs]
Oděvy, s výjimkou kravat, šátků, kabátů, rukavic, ponožek, oděvních výrobků k nošení kolem krku, šátků, kalhotek, přehozů, pašmín, šálů
Danish[da]
Beklædningsgenstande, dog ikke slips, tørklæder, frakker, handsker, sokker, halsbeklædning, halstørklæder, trusser, beklæder, sjaler, pashimatørklæder, skærf
German[de]
Bekleidungsstücke, ausgenommen Krawatten, Halstücher, Mäntel, Handschuhe, Socken, um den Hals zu tragende Bekleidungsstücke, Halstücher, Schlüpfer, Schals, Pashminaschals, Schärpen
Greek[el]
Ενδύματα, εκτός από γραβάτες, φουλάρια, παλτά, γάντια, κάλτσες, είδη ένδυσης που φοριούνται γύρω από το λαιμό, μαντήλια για το λαιμό, κιλότες, pashmina, σάρπες
English[en]
Clothing, except neckties, headscarves, coats, gloves, socks, articles of clothing to be worn around the neck, breeches for wear, shawls, pashminas, and scarves
Spanish[es]
Prendas de vestir excepto corbatas, fulares, abrigos, guantes, calcetines, artículos de vestir para llevar alrededor del cuello, fulares, bragas, chales, pashminas, bufandas
Estonian[et]
Rõivad, v.a lipsud, pea-, kaelarätid, mantlid, kindad, sokid, kaela ümber kantavad riietusesemed, pea-, kaelarätid, põlvpüksid, narmastega kašmiirsallid, pikad seotavad sallid
Finnish[fi]
Vaatteet, paitsi solmiot, huivit, takit, käsineet, sukat, kaulalla pidettävät asusteet, kaulaliinat, alushousut, hartiahuivit, pašminahuivit ja kaulaliinat
French[fr]
Vêtements sauf cravates, foulards, manteaux, gants, chaussettes, articles d’habillement à porter autour du cou, foulards, culottes, châles, pashmina, écharpes
Croatian[hr]
Odjeća, osim kravata, svilenih rubaca, kaputa, rukavica, kratkih čarapa, odjevnih predmeta za nošenje oko vrata, svilenih rubaca, gaćica, šalova, pašmine, širokih pojaseva
Hungarian[hu]
Ruhaneműk, kivéve nyakkendők, sálak, kabátok, kesztyűk, zoknik, nyakban viselendő ruházati cikkek, nyakban viselendő kendők, bugyik, vállkendők, nagykendők, sálak
Italian[it]
Indumenti ad eccezione delle cravatte, foulard, capispalla, guanteria, calzini, articoli d'abbigliamento da portare inforno al collo, foulard, calzoni, scialli, pashmina, sciarpe
Lithuanian[lt]
Drabužiai (išskyrus kaklaraiščius), kaklaskarės, paltai, pirštinės, kojinės, aplink kaklą nešiojami rūbai, kaklaskarės, bridžiai (kelnės), skaros, pašminos šaliai, šalikai
Latvian[lv]
Apģērbi, izņemot kaklasaites, kaklautus, mēteļus, cimdus, īsās zeķes, apģērbu piederumus nēsāšanai ap kaklu, kaklautus, pusgarās bikses
Maltese[mt]
Ilbies minbarra ingravati, imkatar, kowtijiet, ingwanti, kalzetti, ilbies għal madwar l-għonq, imkatar, xorzijiet, xallijiet, pashminas, xalpi
Dutch[nl]
Kledingstukken, met uitzondering van dassen, halsdoeken, mantels, handschoenen, sokken, kledingstukken die om de hals gedragen worden, korte broeken, sjaals, pashmina's, sjerpen
Polish[pl]
Odzież, poza krawatami, chustkami, płaszczami, rękawicami, skarpetami, artykułami odzieżowymi do zawiązywania wokół szyi, chustkami, majtkami, szalami, szalami pashmina, szalikami
Portuguese[pt]
Vestuário, com exceção de gravatas, lenços de seda, sobretudos, luvas, peúgas, artigos de vestuário para usar à volta do pescoço, cuecas, xailes, pashminas, echarpes
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte cu excepţia cravatelor, fulare, mantouri, mănuşi, şosete, articole de îmbrăcăminte de purtat în jurul gâtului, fulare, chiloţi, şaluri, pashmina, eşarfe
Slovak[sk]
Odevy s výnimkou kravát, šatiek, kabátov, rukavíc, ponožiek, kravát, šálov a šatiek, šatiek, nohavičiek, šálov, tenkých šálov pašmína, šerp šálov
Slovenian[sl]
Oblačila, razen kravat, ovratne rute, plašči, rokavice, kratke nogavice, kosi oblačil za okoli vratu, ovratne rute, kratke hlače, šali, izdelki iz pašmine, šerpe
Swedish[sv]
Kläder, ej slipsar, scarfar, rockar, handskar, sockor, halsbeklädnader, scarfar, knäbyxor, sjalar, pachminahalsdukar, halsdukar