Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden forud for Kyoto-protokollens forpligtelsesperiode ville denne minimumsbøde andrage 50 EUR pr. kvoteoverskridende ton eller det dobbelte af den gennemsnitlige markedspris i en forud fastsat periode, alt efter hvilket beløb er størst.
German[de]
Im Zeitraum vor dem Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls würde diese Geldstrafe 50 EUR je überschüssige Tonne oder das doppelte des durch schnittlichen Marktpreises während eines vorher festgelegten Zeitraums betragen, wobei der höhere Betrag zu zahlen wäre.
Greek[el]
Κατά την περίοδο πριν από την περίοδο δέσμευσης του πρωτοκόλλου του Κυότο, το πρόστιμο αυτό θα είναι 50 ευρώ ανά τόνο υπέρβασης ή το διπλάσιο της μέσης αγοραίας τιμής κατά τη διάρκεια μιας προκαθορισμένης περιόδου, όποιο μέγεθος είναι μεγαλύτερο.
English[en]
In the period prior to the commitment period of the Kyoto Protocol, this penalty would be EUR 50 per excess tonne or twice the average market price during a predetermined period, whichever is the higher.
Spanish[es]
En el período anterior al de compromiso del Protocolo de Kioto, esta multa sería de 50 euros por tonelada en exceso o de dos veces el precio de mercado medio durante un período determinado, de ambas cifras la que sea más alto.
Finnish[fi]
Kioton pöytäkirjan velvoitekautta edeltävänä kautena sakon määrä olisi 50 euroa sallitun määrän ylittävältä tonnilta tai kaksi kertaa ennalta määrätyn kauden markkinahinta sen mukaan, kumpi summista on suurempi.
French[fr]
Au cours de la période précédant la période d'engagement du protocole de Kyoto, cette amende correspondrait au plus élevé des deux montants suivants: soit 50 euros par tonne d'émissions excédentaire, soit le double du prix moyen du marché au cours d'une période prédéterminée.
Italian[it]
Durante il periodo precedente il periodo di impegno di cui al Protocollo di Kyoto, tale ammenda dovrebbe corrispondere all'importo più elevato fra i seguenti: 50 euro per tonnellata di emissione in eccesso o il doppio del prezzo medio di mercato nel corso di un periodo predeterminato.
Portuguese[pt]
No período anterior ao período de compromisso do Protocolo de Quioto, esta penalidade será igual a 50 euros ou ao dobro do preço médio de mercado dos direitos durante um período predeterminado, escolhendo-se o valor mais elevado, por tonelada emitida em excesso.
Swedish[sv]
Under den period som föregår Kyotoprotokollets inledande period skulle dessa böter uppgå till 50 euro per övertaligt ton, eller dubbla marknadspriset under en på förhand fastställd period, beroende på vilket som är högre.