Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δυστυχώς, οι θάνατοι στα κόμικς, εμπλέκουν αποστολή πίσω στο χρόνο, βαθύ θάψιμο, σμίκρυνση του ήρωα, μίμηση από σύμμαχο και ο αγαπημένος μου θάνατος, σπρώξιμο σε καταρράκτη, ενώ εναγκαλίζεται με τη νέμεση του.
English[en]
Unfortunately, the deaths in the comics involved being sent back in time, buried deep underground, made microscopic, impersonated by an alien and- - my particular favorite demise- - pushed over a waterfall, locked in the embrace of his nemesis.
Croatian[hr]
Nažalost, smrt u stripovima je uključivala putovanje natrag u vrijeme, zakopavanje duboko pod zemljom, smanjenje na veličinu atoma, vanzemaljce i - moj osobito omiljen - gurnut preko vodopada, u zagrljaju svog neprijatelja.
Italian[it]
Sfortunatamente le morti nei fumetti riguardavano l'essere spedito indietro nel tempo, l'essere sotterrato, miniaturizzato, l'essere impersonato da un alieno e la mia morte preferita, l'essere spinto giù da una cascata stretto nell'abbraccio della sua nemesi.
Dutch[nl]
Helaas, wordt hij na zijn dood in de strips teruggestuurd in de tijd, en diep begraven onder de grond, wordt geïmiteerd door een Alien en mijn favoriet ondergang in een waterval geduwd, geklemd in de omhelzing van zijn aartsvijand.
Portuguese[pt]
Infelizmente, as mortes nos quadrinhos envolvem viagem no tempo, ser enterrado, ser encolhido, ter o corpo tomado por um aliem, e a minha favorita, cair em uma cachoeira, abraçado ao inimigo dele.
Russian[ru]
К сожалению, к видам смерти в этих комиксах относятся отправка назад во времени, закапывание глубоко под землю, уменьшение до микроскопических размеров, превращение в пришельца и - мой любимчик - падение в водопад в объятиях со своим врагом.