Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Който е предупреден е по-малко уязвим.
Czech[cs]
Štěstí přeje připraveným.
Danish[da]
De var advaret og kunne have forberedt sig.
German[de]
Vorgewarnt bedeutet vorbereitet.
Greek[el]
Αν γνωρίζεις κάτι εκ των προτέρων, μπορείς να προετοιμαστείς.
English[en]
Forewarned is forearmed.
Spanish[es]
Más vale prevenir que curar.
Estonian[et]
Olla hoiatatud tähendab olla relvastatud.
Finnish[fi]
Ei vara venettä kaada.
French[fr]
Un homme averti en vaut deux.
Hungarian[hu]
Ha felkészültek volna, tudtak volna védekezni.
Italian[it]
Uomo avvisato è mezzo salvato.
Lithuanian[lt]
Iš anksto įspėtas gali pasiruošti.
Latvian[lv]
Pabrīdinātais var sagatavoties aizstāvībai.
Dutch[nl]
Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Polish[pl]
Przezorny zawsze ubezpieczony.
Portuguese[pt]
Quem bem te avisa teu amigo é.
Romanian[ro]
Paza bună trece primejdia rea.
Slovak[sk]
Byť varovaní vopred znamená pripraviť sa.
Slovenian[sl]
Dobra priprava je pol poti do uspeha.
Swedish[sv]
Varnad är väpnad.