Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Химиотерапията не ми помогна, а рака прогресира твърде бързо.
Czech[cs]
Z chemie mi bylo špatně a rakovina je moc pokročilá.
Danish[da]
Jeg blev syg af kemoen, og kræften har bredt sig for meget.
German[de]
Von der Chemo war mir ständig übel und der Krebs ist zu weit fortgeschritten.
Greek[el]
Η χημοθεραπεία με αρρώστησε και ο καρκίνος εξαπλώνεται.
English[en]
The chemo made me sick, and the cancer's too advanced.
Spanish[es]
La quimio me sienta mal, y el cáncer está demasiado extendido.
Estonian[et]
Keemiaravi tegi mu haigeks ja vähk on liiga kaugele arenenud.
Finnish[fi]
Sairastuin kemoterapiasta. Syöpä on liian pitkällä.
French[fr]
La chimio me rend malade et le cancer est trop avancé.
Hebrew[he]
הכימותרפיה עשתה אותי חולה, והסרטן מתקדם מדי.
Croatian[hr]
Od terapije mi je muka, a rak je napredovao.
Hungarian[hu]
A kemoterápia már kikészít és a rák is csak egyre terjed.
Norwegian[nb]
Kjemoterapien gjorde meg syk, og kreften er for framskreden.
Dutch[nl]
De chemo maakte ziek, en de kanker te gecompliceerd.
Polish[pl]
Przez chemoterapię czuje się okropnie, a rak jest w zbyt zawansowanym stadium.
Portuguese[pt]
A quimioterapia deixava-me doente, e o cancro está muito avançado.
Romanian[ro]
Citostaticele m-au îmbolnăvit, iar cancerul este prea avansat.
Slovak[sk]
Po chemoterapii je mi zle, a rakovina je príliš rozšírená.
Serbian[sr]
Od terapije mi je muka, a rak je napredovao.
Swedish[sv]
Kemoterapin gjorde mig sjuk och cancern är för utvecklad.
Turkish[tr]
Kemoterapi beni rahatsız ediyor ve kanser de çok ilerledi.