Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første tager sigte på en forbedring af øens interne samfærdselsnet, og den anden vedrører mobiliteten i bycentrene i Cagliari og Sassari (anlæggelse af en mindre metrolinje).
German[de]
Mit der einen soll das Verkehrsnetz innerhalb der Insel verbessert und mit der anderen (durch den Bau einer U-Bahnlinie) die Mobilität in den Stadtzentren von Cagliari und Sassari erhöht werden.
Greek[el]
Το πρώτο μέτρο έχει ως στόχο τη βελτίωση του συγκοινωνιακού εσωτερικού δικτύου του νησιού, ενώ το δεύτερο μέτρο αφορά την κινητικότητα στα αστικά κέντρα του Cagliari και του Sassari (κατασκευή γραμμής αστικού σιδηρόδρομου).
English[en]
The first aims to improve the island's internal communication network, while the second is dedicated to mobility in the Cagliari and Sassari urban centres (constructing a light underground railway line).
Spanish[es]
La primera tiene como finalidad la mejora de la red de comunicación interna de la isla, mientras que la segunda se centra en la movilidad dentro de los centros urbanos de Cagliari y Sassari (construcción de una línea de metro ligero rápido).
Finnish[fi]
Ensimmäisen toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on parantaa saaren sisäistä liikenneverkkoa, kun taas toisessa kokonaisuudessa keskitytään Cagliarin ja Sassarin kaupunkikeskusten liikennejärjestelyihin (lyhyehkön metrolinjan rakentaminen).
French[fr]
La première mesure a pour objet l'amélioration du réseau de communication interne de l'île, tandis que la deuxième est consacrée à la mobilité dans les centres urbains de Cagliari et de Sassari (réalisation d'une ligne de métro légère).
Italian[it]
Il primo mira a migliorare la rete interna dei trasporti dell'isola. Il secondo punta a promuovere la mobilità nei centri urbani di Cagliari e Sassari (costruzione di una linea metropolitana leggera).
Dutch[nl]
De eerste maatregel heeft tot doel het interne verkeersnet van het eiland te verbeteren, terwijl de tweede maatregel betrekking heeft op de mobiliteit in de stadscentra van Cagliari en Sassari (aanleg van light-rail lijnen).
Swedish[sv]
Den första åtgärden syftar till att förbättra det inre kommunikationsnätet på ön, medan det andra berör rörligheten i städerna Cagliari och Sassari (inrättandet av en enkel tunnelbanelinje).