Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أنظف حذائى بعباءته
Bulgarian[bg]
Ще си изчистя ботушите с дрехите му.
Bosnian[bs]
Očistiću čizme njegovim ogrtačem.
Czech[cs]
Očistím si podrážky svých bot o jeho róbu.
Danish[da]
Jeg vil tørre mine støvler af, i hans kappe.
German[de]
Ich putze mir die Stiefel mit seinem Kaftan.
Greek[el]
Θα καθαρίσω τις μπότες μου με τον χιτώνα του.
English[en]
I will clean my boots with his robe.
Spanish[es]
Voy a limpiar mis botas con su túnica.
Persian[fa]
مي خواهم کفش هايم را با لباس او پاک کنم.
French[fr]
Je nettoierai mes bottes avec son caftan.
Croatian[hr]
Očistit ću čizme njegovim ogrtačem.
Hungarian[hu]
A kaftánjába törlöm a csizmám.
Indonesian[id]
Aku akan membersihkan sepatuku dengan jubahnya.
Italian[it]
mi puliro'gli stivali con il suo mantello.
Japanese[ja]
私 の 靴 を 彼 の 外套 で 拭 こう
Macedonian[mk]
Ќе си ги исчистам чизмите со облеката му.
Dutch[nl]
Ik ga mijn laarzen met zijn gewaad schoonmaken.
Polish[pl]
Buty sobie wyczyszczę jego szatami.
Portuguese[pt]
Vou limpar minhas botas com o seu manto.
Romanian[ro]
Îmi voi curăta ghetele de mantia lui.
Slovenian[sl]
Svoje škornje bom očistil z njegovo haljo.
Serbian[sr]
Očistit cu čizme njegovim ogrtačem.
Swedish[sv]
Jag kommer att rensa mina stövlar med hans mantel.
Turkish[tr]
Çizmelerimi, kaftanıyla temizleyeceğim.
Chinese[zh]
我会 用 他 的 王袍 擦 我 的 靴子