Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan stiller Kommissionen sig til den fortsatte udbredelse af antisemitiske smædeskrifter fra syriske regeringsmedlemmers side, f.eks. fra den mangeårige forsvarsminister og vicepremierminister Mustafa Tlass, hvis bog "Det usyrede brød fra Zion", i hvilken det påstås, at jøder bager usyret brød af kristnes blod, allerede er udkommet i ottende oplag?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die fortgesetzte Verbreitung antisemitischer Hetzschriften durch syrische Regierungsmitglieder, zum Beispiel durch den langjährigen Verteidigungsminister und stellvertretenden Premier Mustafa Tlass, dessen Buch "Die Matze von Zion", in dem behauptet wird, Juden würden aus Christenblut Matze backen, inzwischen in achter Auflage erschienen ist?
Greek[el]
Πώς κρίνει η Επιτροπή τη συνεχιζόμενη δημοσίευση αντισημιτικών δηλώσεων μελών της κυβέρνησης της Συρίας, για παράδειγμα, αυτήν που επί σειρά ετών υπουργού αμύνης και αντιπροέδρου της κυβέρνησης Mustafa Tlass, του οποίου το βιβλίου "το άζυμο της Σιών", στο οποίο υποστηρίζει ότι οι Εβραίοι χρησιμοποίησαν το αίμα του Χριστού για την παρασκευή άζυμου ψωμιού, βιβλίο το οποίο βρίσκεται ήδη στην 8η έκδοσή του;
English[en]
How does the Commission view the continued circulation of inflammatory anti-Semitic material by members of the Syrian Government, e.g. by Mustafa Tlass, Minister of Defence and Deputy Prime Minister for many years, whose book "The Matzah of Zion" containing the claim that Jews bake matzah from Christians' blood, is now in its eighth print run?
Spanish[es]
¿Cómo evalúa la Comisión la permanente difusión de escritos antisemitas por parte de miembros del Gobierno de Siria, por ejemplo, el libro "El pan ázimo de Sión", del veterano ministro de Defensa y Vicepresidente, Mustafá Tlass, en el que se afirma que los judíos amasan su pan ázimo con sangre de cristianos, que ya va por la octava edición?
French[fr]
Que pense la Commission du fait que des membres du gouvernement syrien continuent à diffuser des pamphlets antisémites, notamment Mustafa Tlass, ministre de la défense de longue date et vice-premier ministre, dont le livre intitulé La matza de Sion, dans lequel il affirme que les juifs confectionnent du pain azyme avec le sang des chrétiens, en est à sa huitième édition?
Italian[it]
Come valuta la Commissione la continua diffusione di pubblicazioni antisemite sobillatrici da parte di esponenti del Governo siriano, ad esempio il Ministro della Difesa nonché Vicepresidente di lunga data Mustafa Tlass, il cui libro "Il mazzah di Sion", in cui si sostiene che gli ebrei usino sangue cristiano per fare il pane azzimo, è già alla nona ristampa?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat nog steeds anti-semitische opruiende geschriften door leden van de Syrische regering worden verspreid, bijvoorbeeld door minister van Defensie gedurende vele jaren en plaatsvervangend premier Mustafa Tlass, wiens boek "De matse van Zion", waarin beweerd wordt dat de joden uit het bloed van christenen matses bakken, inmiddels in zijn achtste druk is verschenen?
Portuguese[pt]
Como avalia a Comissão o aparecimento constante de publicações de natureza bombástica da autoria de membros do Governo sírio, como, por exemplo, Mustafa Tlass, Ministro da Defesa e Vice-Primeiro-Ministro ao longo de vários anos, cujo livro "Die Matze von Zion" — no qual se defende a tese de que os Judeus faziam pão ázimo com o sangue dos cristãos — já vai na sua oitava edição?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om att antisemitiska smädeskrifter fortfarande sprids av syriska regeringsmedlemmar, bland annat av den mångårige försvarsministern och vice premiärministern Mustafa Tlass, som i sin bok "Matzah of Zion", vilken redan getts ut i åtta upplagor, påstår att judarna bakar osyrat bröd av de kristnas blod?