Besonderhede van voorbeeld: -4333966726060585175

Bosnian

Mislila samo da je to samo isprika za nađemo se skupa na tračanju i cugi.

Danish

Jeg troede bare det var en undskyldning, for at være sammen, for at bitche og drikke.

German

Ich dachte, das wäre eine Ausrede, um zu tratschen und zu trinken.

English

I thought this was just an excuse to get together for bitching and boozing.

Spanish

Pensé que era sólo una excusa para juntarnos a criticar y beber.

Hebrew

חשבתי שזה רק תירוץ להתכנס, להתבכיין ולשתות.

Italian

Credevo fosse solo una scusa per riunirci e lamentarci bevendo alcol.

Norwegian

Jeg trodde dette var en unnskyldning for å klage og drikke.

Dutch

Ik dacht dat dat alleen maar een excuus was om te roddelen en te zuipen.

Polish

Myślałam, że to tylko wymówka, żeby spotkać się na plotki i picie.

Portuguese

Pensei que fosse uma desculpa para fofocar e encher a cara.

Russian

Я думала это просто отмазка для того, чтобы собраться, оттянуться и выпить.

Slovenian

Mislila sem, da je to le izgovor, da se dobimo, pijemo in se pritožujemo.

Turkish

Bunun dedikodu yapıp, kafa çekmek için bir bahane olduğunu sanıyordum.