Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee my ’n idee van die soort musiek waarna ek behoort te luister.”—Leanne.
Amharic[am]
እያልኩ ራሴን እጠይቃለሁ። እንዲህ ማድረጌ ምን ዓይነት ሙዚቃ መምረጥ እንዳለብኝ ለማወቅ ይረዳኛል።” —ሊአን
Bislama[bi]
Samting ya i givhan long mi, blong mi save wanem kaen miusik we mi mas lesin long hem.”—Leanne.
Cebuano[ceb]
Makatabang kana kanako kon unsang musika ang akong pilion.”—Leanne.
Czech[cs]
To mi pomáhá udělat si představu o tom, jakou hudbu bych měla poslouchat.“ (Leanne)
Danish[da]
Det hjælper mig til at finde ud af hvilken slags musik jeg kan lytte til.“ — Leanne.
German[de]
Das gibt mir dann so ungefähr eine Idee, welche Musik ich hören kann“ (Leanne).
Greek[el]
Αυτό μου δίνει μια εικόνα για το τι είδους μουσική μπορώ να ακούω». —Λιάν.
English[en]
That helps to give me some perspective on the kind of music I should be listening to.” —Leanne.
Spanish[es]
Eso me ayuda a ser selectiva con la música que escucho.” (Leanne.)
Estonian[et]
See annab mulle selgema pildi, millist muusikat mul sobiks kuulata.” (Leanne)
French[fr]
’ Ça me permet d’avoir une idée du genre de musique que je devrais écouter.
Gujarati[gu]
એનાથી મને એ વિચારવા મદદ મળે છે કે કેવું સંગીત મારે સાંભળવું જોઈએ.”—લીની.
Hindi[hi]
इससे मुझे यह तय करने में मदद मिलती है कि मुझे किस तरह के गाने सुनने चाहिए।”—महक।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa akon sa pagpili sing musika nga dapat ko pamatian.”—Leanne.
Croatian[hr]
To je jedan od kriterija po kojima mogu zaključiti kakvu bih glazbu trebala slušati” (Leanne).
Hungarian[hu]
Ez segít átgondolnom, hogy milyen típusú zenét hallgassak” (Leanne).
Armenian[hy]
Այդպես կողմնորոշվում եմ, թե ինչ տեսակի երաժշտություն պետք է լսեմ» (Լին)։
Indonesian[id]
Ini menjadi pertimbangan bagiku untuk memilih jenis musik apa yang sebaiknya aku dengarkan.” —Liani.
Iloko[ilo]
Dayta ti makatulong kaniak a mangikeddeng no ania a kita ti musika ti denggek.”—Leanne.
Italian[it]
Questo mi aiuta ad orientarmi sulla musica da ascoltare”. — Leanne.
Georgian[ka]
ასეთი აზროვნება მეხმარება, არ მოვუსმინო იმას, რაც მიუღებელია“ (ლიანი).
Korean[ko]
이렇게 하면 어떤 종류의 음악을 들어야 하는지 알 수 있지요.”—리앤.
Lithuanian[lt]
Tai man padeda apsispręsti, ko klausytis, o ko ne“ (Liana).
Malagasy[mg]
Izany no ahitako hoe hira hoatran’ny ahoana no tokony hohenoiko.”—Henintsoa.
Macedonian[mk]
Тоа ми дава ориентација каква музика би требало да слушам“ (Лиен).
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയുള്ള പാട്ടുകളാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്നു തീരുമാനിക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.”—ലീയാൻ.
Norwegian[nb]
Det hjelper meg til å få litt perspektiv på hva slags musikk jeg bør høre på.» – Leanne.
Dutch[nl]
Dat helpt me te bepalen naar wat voor muziek ik wel en niet kan luisteren.” — Leanne.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimandithandiza kuti ndizisankha nyimbo mwanzeru.”—Anatero Leanne.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।”—ਲੀਐਨ।
Polish[pl]
Takie spojrzenie z innej perspektywy pomaga mi ocenić, jakiej muzyki powinnam słuchać” (Leanne).
Portuguese[pt]
Isso me ajuda a decidir que tipo de música seria apropriado ouvir.” — Larissa.
Romanian[ro]
Aceasta mă ajută să stabilesc ce fel de muzică ar trebui să ascult.“ (Leanne)
Russian[ru]
Это помогает определить, какую музыку выбрать» (Лианн).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bimfasha kumenya indirimbo nagombye kumva.”—Leanne.
Sinhala[si]
හොඳ ගීත තෝරගන්න ඒක මට උදව් වෙනවා.”—ලීඈන්.
Slovak[sk]
To mi pomáha vytvoriť si predstavu, akú hudbu by som mala počúvať.“ (Leanne)
Slovenian[sl]
To mi pomaga, da lažje izberem primerno glasbo.« (Leanne)
Albanian[sq]
Kjo më ndihmon të kuptoj se çfarë lloj muzike duhet të dëgjoj.» —Liana.
Serbian[sr]
To mi pomaže da procenim kakvu vrstu muzike treba da slušam“ (Lejla).
Southern Sotho[st]
Seo se nthusa ho ba le pono e nepahetseng mabapi le mofuta oa ’mino oo ke lokelang ho o mamela.”—Leanne.
Swedish[sv]
Det hjälper mig att få en mer objektiv syn på vilken musik jag ska lyssna på.” – Leanne.
Swahili[sw]
Hilo hunisaidia nichague kwa hekima muziki nitakaosikiliza.”—Leanne.
Congo Swahili[swc]
Hilo hunisaidia nichague kwa hekima muziki nitakaosikiliza.”—Leanne.
Tamil[ta]
அத வைச்சு எந்த மாதிரி பாட்டுகள கேட்கலாம்னு முடிவு பண்ணுவேன்.”—லியன்னா.
Thai[th]
นั่น ช่วย ฉัน ให้ คิด ได้ ว่า ควร ฟัง ดนตรี ประเภท ไหน.”—ลีแอนน์
Tagalog[tl]
Nakakatulong ito sa akin sa pagpapasiya kung anong klase ng musika ang dapat kong pakinggan.” —Leanne.
Tswana[tn]
Seno se nthusa go bona gore ke tshwanetse go reetsa mmino o o ntseng jang.”—Leanne.
Turkish[tr]
Bu soru, dinleyeceğim müziğin uygun olup olmadığını saptamama yardım ediyor” (Leanne).
Tsonga[ts]
Sweswo swi ndzi pfuna ku hlawula muxaka wa vuyimbeleri lebyi ndzi faneleke ku byi yingisela.”—Leanne.
Ukrainian[uk]
Це допомагає мені вирішити, яку музику слухати, а яку ні» (Уляна).
Vietnamese[vi]
Điều này giúp tôi cân nhắc mình nên nghe thể loại nhạc nào”. —Leanne.
Xhosa[xh]
Oko kuyandinceda ukuba ndikwazi ukukhetha umculo endimele ndiwuphulaphule.”—ULeanne.
Chinese[zh]
这样我就知道自己该听哪些音乐了。”——利安娜
Zulu[zu]
Lokho kuyangisiza ngibe nombono wokuthi hlobo luni lomculo okufanele ngabe ngiyalulalela.”—ULeanne.