Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I ya hi ye plã Tony nɛ e ji Rasta no ɔ ngɔ bɔɔ.
Amharic[am]
ለተወሰነ ጊዜ ያህል፣ ከወንድ ጓደኛዬ ከቶኒ ጋር አብሬ ኖርኩ፤ ቶኒ ራስተፈሪያን ነበር።
Mapudungun[arn]
Pichiñma mu mülefun tañi ayün iñchiw, Toni pingelu, kidu inaniefuy ti rastafari religion.
Azerbaijani[az]
Bir müddət görüşdüyüm oğlanla birgə yaşadım.
Central Bikol[bcl]
Nakiistar nguna ako sa kailusyon kong si Tony, na sarong Rastafarian.
Bulgarian[bg]
Известно време останах при приятеля си Тони, който беше растафарианец.
Bislama[bi]
Blong smoltaem, mi stap wetem boefren blong mi Tony, we i wan rasta man.
Bangla[bn]
কিছু সময়ের জন্য আমি আমার বয়ফ্রেন্ড টোনির সঙ্গে থাকি।
Batak Karo[btx]
Emaka tading aku ras rondongku, Tony, umat Rastafari.
Catalan[ca]
Me’n vaig anar un temps amb en Tony, el meu xicot.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en pe letan, mon ti al reste avek mon boyfriend Tony, ki ti en Rasta.
Chuvash[cv]
Пӗр вӑхӑт хушши эпӗ хамӑн каччӑ Тони патӗнче пурӑнтӑм.
Danish[da]
I en periode boede jeg hos min kæreste, Tony, som var rastafari.
German[de]
Eine Zeit lang lebte ich bei meinem Freund Tony, einem Rastafari.
Ewe[ee]
Meva nɔ nye ahiãvi Tony si nye Rastatɔ gbɔ vie.
Efik[efi]
Mma n̄kodụn̄ ye Tony ufan mi emi ekedide owo Rasta.
English[en]
For a while, I stayed with my boyfriend, Tony, who was Rastafarian.
Spanish[es]
Por un tiempo viví con Tony, mi novio, que era rastafari.
Estonian[et]
Elasin mõnda aega oma poisi Tony juures, kes oli rastafari.
Fon[fon]
Un yì cí sunnu xɔ́ntɔn ce Tony gɔ́n nú táan ɖé.
French[fr]
Je suis restée pendant un temps avec mon petit ami, Tony, qui était rasta.
Gilbertese[gil]
I nanon tabeua te tai ao I maeka moa ma raou te mwaane ae arana Tony, ae kaain te Aro ae te Rastafarian.
Hausa[ha]
Na koma zama da saurayina mai suna Tony na ɗan lokaci.
Hebrew[he]
לזמן מה גרתי עם החבר שלי, טוני, שהיה רַסְטָפָרִי.
Hindi[hi]
कुछ दिनों तक तो मैं अपने दोस्त टोनी के साथ रही।
Hiligaynon[hil]
Sang primero, nag-upod ako sa akon nobyo nga si Tony.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai nega sisina lalonai egu turana Tony ida lau noho.
Haitian[ht]
Mwen te fè yon ti tan abite avèk Tony, menaj mwen an ki te yon Rasta.
Hungarian[hu]
Egy ideig a barátomnál, Tonynál laktam, aki rasztafári volt.
Indonesian[id]
Selama beberapa waktu, saya tinggal bersama pacar saya, Tony.
Igbo[ig]
Mụ na ya sere ezigbo okwu, mụ esi n’ụlọ gbapụ, gaa mụ na otu enyi m nwoke aha ya bụ Tony ebiri.
Icelandic[is]
Um tíma bjó ég hjá Tony, kærastanum mínum, en hann var rastafari.
Italian[it]
Per un periodo vissi con Tony, il mio ragazzo, che era rasta.
Javanese[jv]
Aku manggon karo pacarku sing jenengé Tony.
Georgian[ka]
რაღაც პერიოდი ჩემს მეგობარ ბიჭთან, ტონისთან, ვცხოვრობდი.
Kuanyama[kj]
Onda ka kala nomumati wange Tony oule wefimbo linini, oo a li Orasta.
Kalaallisut[kl]
Tony, rastafariusoq, peerartaara ineqatigillatsiarpara.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್ ಟೋನಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.
Kwangali[kwn]
Tani ka tunga namumati gwange Tony.
Lingala[ln]
Nafandaki epai ya makango na ngai Tony, oyo azalaki na nsuki ya barasta.
Lozi[loz]
Nakala kuina ni nyazi yaka, wa libizo la Tony, yanaali Murasita.
Lithuanian[lt]
Kurį laiką gyvenau pas savo vaikiną, vardu Tonis.
Luba-Katanga[lu]
Papo, nakashikete bidi kwa Tony, kishinka kyami wadi Rasta.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshikondo kampanda, ngakaya kubanza ne Tony mubangila wanyi.
Luo[luo]
Ne adhi adak gi osiepna moro ma wuoyi miluongo ni Tony, ma ne en Jarasta.
Lushai[lus]
Rei vak lo chhûng chu ka bialpa Tony-a hnênah ka awm.
Latvian[lv]
Kādu laiku es paliku pie sava puiša Tonija.
Malagasy[mg]
Tany amin’ilay sipako atao hoe Tony aloha aho no nipetraka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Naile inikalako na ya Toni pa nsita inono, yano twacinanga nayo.
Marshallese[mh]
Iar etal im jokwe ium̦win jidik iien ippãn l̦eo jera etan Tony me ekar uwaan juon kumi in kabuñ an RiJamaica etan Rastafarian.
Malay[ms]
Untuk masa yang singkat, saya tinggal dengan Tony, teman lelaki saya.
Maltese[mt]
Għal xi żmien kont ngħix man- namrat tiegħi, Tony, li kien Rasta.
Norwegian[nb]
En stund bodde jeg hos kjæresten min, Tony, som var rastafarianer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Seki tonalmej ninemik iuan Tony, akin iuan nimoixmattoya.
Ndonga[ng]
Uule wokathimbo onda kala ndo otekwa kuTony, ngoka a li meitaalo lyoolasta.
Niuean[niu]
Fai magaaho ne nofo au mo e kapitiga taane haaku ko Tony, ko e Rastafari.
Dutch[nl]
Ik bleef een tijdje bij mijn vriendje Tony, die rastafari was.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomuvo andyikala nomukuendye wange utiwa Tony, ankho omunthu umwe uvindwa.
Oromo[om]
Yeroo muraasaaf jaalallee koo Toonii isa Raastafariyaanii turee wajjinan jiraadhe.
Ossetic[os]
Иуцасдӕр рӕстӕг ацардтӕн, кӕй уарзтон, уыцы лӕппу Тониимӕ.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏ-ਫ੍ਰੈਂਡ ਟੋਨੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
Akiayam ak ya agano ed boyfriend kon si Tony.
Papiamento[pap]
Pa un tempu mi a keda ku mi frei, Tony, kende tabata un rastafari.
Polish[pl]
Przez jakiś czas mieszkałam z moim chłopakiem Tonym, który był rastafarianinem.
Portuguese[pt]
Durante um tempo, eu morei com meu namorado, Tony, que era rastafári.
Cusco Quechua[quz]
Juj tiempon parlaqmasiy Tonywan tiyarayku.
Romanian[ro]
O perioadă am locuit la Tony, iubitul meu, care era rastafarian.
Russian[ru]
Какое-то время я жила у своего парня, Тони.
Sidamo[sid]
Hakkiinni mite yanna geeshsha Tooni yinanni jaaliˈya ledo heeˈrumma.
Slovak[sk]
Nejaký čas som bývala u svojho priateľa Tonyho, ktorý bol rastafariánom.
Slovenian[sl]
Nekaj časa sem živela pri svojem fantu Tonyju, ki je bil rastafarijanec.
Shona[sn]
Ndakambonogara nemukomana wangu aiva murasta anonzi Tony.
Songe[sop]
Eshina dyaye mbu Tony, baadi mu kisaka kya ba Rasta (Rastafarian).
Swati[ss]
Ngahamba ngayohlala sikhashana naTony lobekasingani sami lesiliRasta.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda fulani, niliishi na rafiki yangu mwanaume mwenye kuitwa Tony.
Tetun Dili[tdt]
Ba tempu balu, haʼu hela hamutuk ho haʼu-nia namoradu naran Tony.
Telugu[te]
కొంతకాలం, నా బాయ్ఫ్రెండ్ టోనీ దగ్గర ఉన్నాను.
Wolaytta[wal]
Amarida wodiyawu ta laggiyaa, Toonaara deˈaas.
Waray (Philippines)[war]
Nakilungon anay ako ha akon uyab nga hi Tony, nga usa nga Rastafarian.
Xhosa[xh]
Ndaya kuhlala nomfana endandithandana naye nowayeliRasta, uTony.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ̀ Tony ọ̀rẹ́kùnrin mi ni mo sá lọ.