Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعبأ وقودنا ، سندفع لك وسنأخذ طريقنا
Bulgarian[bg]
Ще заредим, ще ти платим и ще си продължим.
Bosnian[bs]
Natenkiraćemo, platićemo ti i onda idemo.
Czech[cs]
Natankujeme, zaplatíme vám a pojedeme.
Greek[el]
Θα φουλάρουμε θα πληρώσουμε και θα συνεχίσουμε το δρόμο μας.
English[en]
We'll gas up, we'll pay you, and we'll drive on.
Spanish[es]
Repostaremos, te pagaremos y conduciremos.
Persian[fa]
باکمون پُره ، بهت پول ميديم و به راهمون ادامه ميديم.
Finnish[fi]
Tankkaamme, maksamme ja jatkamme matkaamme.
French[fr]
On va faire le plein, payer, et repartir.
Hebrew[he]
אנו נתדלק, נשלם לך ונמשיך לנסוע.
Croatian[hr]
Natočit ćemo gorivo, platit ćemo vam i poći dalje.
Hungarian[hu]
Megtankolunk, kifizetjük magát, aztán továbbmegyünk.
Italian[it]
Facciamo il pieno, paghiamo e andiamo via.
Macedonian[mk]
Стави ни бензин, ќе ти платиме и ќе продолжиме.
Portuguese[pt]
Vamos abastecer, pagar e seguir em frente.
Russian[ru]
Мы заправимся, мы заплатим вам и мы поедем дальше
Swedish[sv]
Vi tankar, betalar och kör vidare.
Turkish[tr]
Benzinimizi alacağız, paramızı vereceğiz ve gideceğiz.