Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة فريقان من خبراء القانون البيئي والعلوم البيئية المعينين من قبل الدول الأعضاء في المحكمة، وقد أنشآ بموجب القواعد البيئية ويمكن أن يُدعيا لتتشكل منهم محكمة تحكيم، أو لجنة توفيق أو تقصي حقائق، أو لمساعدة هيئة من هذا القبيل، وربما لبناء القدرات القانونية والعلمية
English[en]
Two panels of environmental law and science experts appointed by PCA member States have been constituted pursuant to the Environmental Rules and can be called upon for the constitution of an arbitral tribunal, conciliation or fact-finding commission or to assist such a body, and potentially for legal and scientific capacity-building
Spanish[es]
Se han creado dos grupos de expertos en derechos del medio ambiente y en ciencias ambientales designados por los Estados miembros de la CPA de conformidad con las Normas de medio ambiente, que pueden constituir un tribunal arbitral, una comisión de conciliación o una comisión de investigación, o ayudar a esos órganos, y fortalecer la capacidad jurídica y científica
French[fr]
Conformément aux Règlements facultatifs, deux listes de spécialistes de l'environnement (l'une de juristes, l'autre de scientifiques) ont été constituées sur la base des noms communiqués par les États membres de la CPA; les personnes en question peuvent être appelées pour siéger dans un tribunal arbitral ou une commission de conciliation ou d'établissement des faits, ou simplement leur prêter assistance, voire pour renforcer leurs capacités juridiques ou scientifiques
Russian[ru]
В соответствии с Экологическими регламентами были созданы две группы экспертов по праву окружающей среды и по изучению окружающей среды, назначенных государствами- членами ППТС, которых можно использовать при создании арбитражного суда, комиссий по примирению или выявлению фактов или для оказания содействия таким органам и, возможно, для целей создания правового и научного потенциала
Chinese[zh]
已根据《环境规则》组成了由常设仲裁法院成员国指定的环境法和科学方面两个专家小组,可以请这些小组的专家来组成仲裁法院、调解或事实调查委员会,或帮助这类机构,而且也有可能据此帮助开展法律和科学方面的能力建设。