Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أظن ان الزجاجات ترتقي الى الأمر الحقيقي
Bulgarian[bg]
Тъкмо го нахраних, но не мисля, че бутилките могат да се сравняват с гърдите на Глория.
Czech[cs]
Teď jsem ho krmila, ale nemyslím si, že se mléko vyrovná něčemu pořádnému.
Danish[da]
Han har lige fået, men jeg tror ikke, flasker er det samme.
German[de]
Ich habe ihn gerade erst gefüttert, aber ich glaube nicht, dass die Flaschen dem echten Stoff gerecht werden können.
Greek[el]
Μόλις τον τάισα, αλλά δεν νομίζω ότι τα μπουκάλια αντικαθιστούν την πραγματική πηγή.
English[en]
I just fed him, but I don't think bottles can live up to the real thing.
Spanish[es]
Acabo de darle de comer, pero no creo que los biberones estén a la altura de lo real.
Finnish[fi]
Syötin häntä juuri, mutta pullo ei korvaa sitä oikeaa.
French[fr]
Je viens de lui donner à manger, mais les bouteilles ne sont pas à la hauteur du vrai lait.
Hebrew[he]
בדיוק האכלתי אותו, אבל לא נראה לי שבקבוקים יכולים להשתוות לדבר האמיתי.
Croatian[hr]
Nahranila sam ga, ali mislim da bočica onoj sisi nije ni do koljena.
Hungarian[hu]
Most etettem meg, de nem hiszem, hogy az üveg helyettesíti az eredetit.
Italian[it]
Gli ho appena dato da mangiare ma i biberon non saranno all'altezza del latte vero.
Portuguese[pt]
Acabei de lhe dar biberão, mas acho que não substituiu totalmente a mãe.
Romanian[ro]
Tocmai ce l-am hrănit, dar nu cred că un biberon îl va face supravieţuiască.
Russian[ru]
Я только что его покормила, но не думаю что бутылочки могут заменить настоящую, ну вы поняли.
Slovenian[sl]
Steklenička ni dovolj dobro nadomestilo.
Swedish[sv]
Men jag tror inte att flaskan är det bästa.
Turkish[tr]
Daha yeni yedirmiştim ama biberonlar gerçeğinin yerini tutmuyor tabii.