Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само предположение.
Danish[da]
Det er et vildt gæt.
German[de]
Das ist reine Spekulation.
Greek[el]
Αυτό κι αν είναι τρελή εικασία.
English[en]
That is a wild guess.
Spanish[es]
¡ Vaya imaginación!
Persian[fa]
این دیگه آخرِ حدس بود
Finnish[fi]
Aika villi arvaus.
French[fr]
C'est juste une hypothèse.
Hebrew[he]
זה ניחוש פרוע.
Indonesian[id]
Itu cuma tebakan asal.
Italian[it]
Ha tirato a indovinare.
Norwegian[nb]
Det er vill gjetning.
Portuguese[pt]
Isso é um palpite às escuras.
Romanian[ro]
Ţi-ai dat cu părerea doar.
Russian[ru]
Это лишь домыслы.
Serbian[sr]
To je nagađanje.
Swedish[sv]
Det är en vild chansning.
Turkish[tr]
Uçuk bir tahmin oldu.