Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ровеше за някоя акция, която да е накарала Абу Назир да изчезне от поглед в онзи момент.
Czech[cs]
Jen zkoušel najít nějakou akci, kvůli které se Abu Nazir v té době stáhl do ústraní.
Danish[da]
Han fiskede bare... efter noget, der kan have fået Abu Nazir til at forsvinde dengang.
German[de]
Er hat nur nach einem Ereignis gesucht, das Abu Nazir dazu veranlasst hat, zu dieser Zeit unterzutauchen.
Greek[el]
Απλά ψάρευε για κάποια πολεμική επιχείρηση που θα μπορούσε να είναι η αιτία να εξαφανιστεί ο Αμπού Ναζίρ εκείνη την περίοδο.
English[en]
He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.
Spanish[es]
Estaba buscando alguna acción que hubiese causado en Abu Nazir que saliera de la vista cerca de ese periodo.
Estonian[et]
Ta lihtsalt üritab leida mingeid tegevusi, mis võisid põhjustada Abu Naziri mingiks ajaks silmapiirilt kadumist.
Finnish[fi]
Kunhan kalasteli - jotain toimintaa, joka olisi aiheuttanut Abu Nazirin katoamisen sinä aikana.
French[fr]
Il allait à la pêche... pour un événement qui aurait pu causer le retrait de la circulation d'Abu Nazir.
Hebrew[he]
הוא סתם ניסה לדלות פעולות שעשויות לגרום לאבו נזיר להיעלם מהעין באותו פרק זמן.
Croatian[hr]
Samo je tražio neku akciju koja je mogla uzrokovati da Abu Nazir nestane iz vidokruga u to vrijeme.
Hungarian[hu]
Csak információ után halászott, hátha talál valamit, amiért Abú Nazir eltűnhetett a szemünk elől akkoriban.
Indonesian[id]
Dia hanya memancing beberapa aksi yang mungkin disebabkan Abu Nazir yang tak terlihat pada saat itu.
Italian[it]
Stava solo dando la caccia... a qualcosa che spiegasse perche'in quel periodo Abu Nazir fosse scomparso dai radar.
Macedonian[mk]
Бараше некакво дејство што го натерало Абу Назир да се повлече во тој период.
Norwegian[nb]
Han fisket... etter noe som fikk Abu Nazir til å stoppe all aktivitet en stund.
Dutch[nl]
Hij was op zoek naar een reden waarom Abu Nazir toen van de aardbodem verdween.
Polish[pl]
Natknął się przypadkiem podczas szukania informacji o tym, dlaczego Nazir na chwilę ucichł.
Portuguese[pt]
Ele estava à procura da motivação do Abu Nazir, ter desaparecido na época.
Romanian[ro]
Cerceta nişte acţiuni care l-ar fi putut determina pe Abu Nazir să se facă nevăzut în acea perioadă.
Russian[ru]
Он просто искал какие-то события, которые могли быть причиной того, что Абу Назир исчез из поля зрения в то время.
Slovenian[sl]
Iskal je le neko akcijo katera je mogla povzročiti da Abu Nazir, v tem času izgine iz obzorja.
Serbian[sr]
Samo je tražio neku akciju koja je mogla uzrokovati da Abu Nazir nestane iz vidokruga u to vreme.
Swedish[sv]
Han fiskade nog bara... efter nåt som kan ha fått Abu Nazir att försvinna utom synhåll ett tag.
Turkish[tr]
Bunca zamandır Abu Nazir'e ait olabilecek bazı eylemleri bulmaya uğraşıyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ta đang moi móc những hành vi mà Abu Nazir đã im lặng trong một khoảng thời gian.
Chinese[zh]
尋找 Abu Nazir 當時 消失 蹤 跡 的 原因