Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:9) Počet vzkříšených — potomků hříšného Adama, po němž zdědili nedokonalost, hříšnost a rozsudek smrti — dosáhne nakonec miliard.
Danish[da]
2:9) Til sidst vil antallet af opstandne udgøre milliarder, alle sammen efterkommere af synderen Adam, fra hvem de har arvet ufuldkommenhed, synd og død.
German[de]
2:9). Die Zahl der Auferweckten — alles Nachkommen des sündigen Adam, von dem sie Unvollkommenheit, Sündhaftigkeit und das Todesurteil ererbt hatten — wird schließlich in die Milliarden gehen.
Greek[el]
2:9) Τελικά ο αριθμός των αναστημένων θα ανέλθη σε δισεκατομμύρια και όλοι αυτοί θα είναι απόγονοι του αμαρτωλού Αδάμ από τον οποίον εκληρονόμησαν ατέλεια, αμαρτωλότητα και καταδίκη σε θάνατο.
English[en]
2:9) Eventually the number of resurrected ones will mount up into the billions, all these being descendants of sinful Adam from whom they inherited imperfection, sinfulness and condemnation to death.
Spanish[es]
2:9) Con el tiempo la cantidad de resucitados ascenderá a miles de millones, todos descendientes del pecaminoso Adán de quien heredaron la imperfección, lo pecaminoso y la condenación a muerte.
Finnish[fi]
2:9) Lopulta herätettyjen määrä kohoaa miljardeihin, ja kaikki nämä ovat syntisen Aadamin jälkeläisiä, jolta he perivät epätäydellisyyden, syntisyyden ja kuolemantuomion.
French[fr]
2:9). Finalement, le nombre des ressuscités se chiffrera par milliards, tous descendants d’Adam de qui ils avaient hérité l’imperfection, le péché et la condamnation à mort.
Italian[it]
2:9) Il numero dei risuscitati — tutti discendenti del peccatore Adamo da cui ereditarono imperfezione, peccaminosità e condanna a morte — ammonterà infine a miliardi di persone.
Japanese[ja]
ヘブライ 2:9)復活した人の数はついには幾十億に達するでしょう。
Norwegian[nb]
2: 9) Til slutt vil antallet av de oppstandne komme opp i milliarder, og de vil alle være etterkommere av den syndige Adam, som de arvet ufullkommenhet, synd og dødens fordømmelse fra.
Dutch[nl]
2:9). Ten slotte zal het aantal uit de doden opgewekte personen in de miljarden lopen, allen nakomelingen van de zondige Adam, van wie zij onvolmaaktheid, zondigheid en het doodsoordeel hebben geërfd.
Polish[pl]
2:9). W końcu liczba zmartwychwstałych sięgnie miliardów, a wszyscy będą potomkami grzesznego Adama, po którym odziedziczyli niedoskonałość, skłonność do grzechu i brzemię wyroku śmierci.
Portuguese[pt]
2:9) Por fim, o número dos ressuscitados ascenderá a bilhões, todos eles descendentes do pecador Adão, de quem herdaram a imperfeição, a pecaminosidade e a condenação à morte.
Swedish[sv]
2:9) Till sist skall antalet uppväckta uppgå till milliarder, och alla dessa är avkomlingar av syndaren Adam, av vilken de ärvt ofullkomlighet, syndfullhet och fördömelse till döden.
Ukrainian[uk]
2:9) Нарешті число воскреслих підвищиться до більйонів, усі з яких будуть нащадки грішного Адама, від якого вони вспадкували недосконалість, гріх і осуд смерти.