Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het ook gehou van die geld en die opwinding wat ek uit hierdie lewenswyse gekry het.
Amharic[am]
“ገንዘቡም ሆነ የአኗኗር ዘይቤው ከመጠን በላይ ያስደስተኝ ነበር።
Arabic[ar]
«تمتعت ايضا بما قدمه لي نمط الحياة هذا من مال وإثارة.
Central Bikol[bcl]
“Nagustohan ko man an kuarta asin an kaogmahan na itinao sa sako kan estilong ini nin pamumuhay.
Bemba[bem]
“Naleipakisha indalama no musamwe imibele ya musango yu yaleleta.
Bulgarian[bg]
Наслаждавах се също на парите и на силните усещания, които ми предлагаше този начин на живот.
Bislama[bi]
“Mi glad tumas from mane we mi kasem mo ol trik we mi folem blong kasem ol mane ya long laef blong mi.
Bangla[bn]
“এভাবে চলে আমি যে টাকা পেতাম ও যে আরাম-আয়েশ আমার ছিল তাতে আমি খুশি ছিলাম।
Cebuano[ceb]
“Gitagamtam ko usab ang salapi ug ang kahinam nga gihatag kanako niadtong estiloha sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
“Ua pwal pwapwaesini ewe moni me ewe sokkun manau a atufichi ngeniei.
Czech[cs]
Také jsem si užíval peněz a vzrušení, které mi tento způsob života umožňoval.
Danish[da]
Jeg nød også de penge og den spænding som denne livsstil gav mig.
German[de]
Das Geld und den Nervenkitzel, die dieser Lebensstil mir bot, genoß ich natürlich auch.
Ewe[ee]
“Azɔ hã ga si mekpɔna le nuwɔna sia me kple eme vivisesewo vivia nunye ale gbegbe.
Efik[efi]
“N̄ko mma n̄kop inem okụk ye nduaidem oro n̄kenyenede nto usụn̄ uwem emi.
Greek[el]
»Επίσης, μου άρεσαν τα χρήματα και η συγκίνηση που μου πρόσφερε αυτός ο τρόπος ζωής.
English[en]
“I also enjoyed the money and the excitement that this life-style offered me.
Spanish[es]
”También disfrutaba del dinero y la excitación que me ofrecía este modo de vida.
Estonian[et]
Ma nautisin ka seda raha ja neid hüvesid, mida selline elustiil mulle võimaldas.
Persian[fa]
«همچنین، از ثروت و هیجانات آن روش زندگی لذت میبردم.
Finnish[fi]
Nautin myös tuon elämäntavan tarjoamasta rahasta ja jännityksestä.
Fijian[fj]
“Au marautaka dina na rawailavo kei na ivakarau ni bula vaka oqo.
French[fr]
“ J’aimais également l’argent et les sensations fortes que cette vie m’offrait.
Ga[gaa]
“Agbɛnɛ hu miná shika kɛ mlifilimɔ ni nakai shihilɛ gbɛ lɛ kɛha mi lɛ mli miishɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
“I kukurei naba n te mwane ao te waaki ae kamaiu ae rereke man te aeka ni maiu aei.
Gujarati[gu]
“એ રીતે પૈસા પડાવીને જીવવાની મને બહુ જ મજા આવતી.
Gun[guw]
“Yẹn sọ nọ duvivi akuẹ po awuvivi he aliho gbẹzan tọn ehe nọ na mi tọn po.
Hausa[ha]
“Na kuma more kuɗi da jin daɗi da wannan yayin rayuwa ya ba ni.
Hebrew[he]
”נהניתי גם מן הכסף שהרווחתי ומן הריגושים שיש בסגנון חיים זה.
Hindi[hi]
“इस तरह जीने में मुझे बड़ा मज़ा आता था और फिर मेरी कमाई भी बहुत थी।
Hiligaynon[hil]
“Nalipay man ako sa kuwarta kag sa kakunyag nga dala sini nga estilo sang pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
“Danu, unai mauri dalana ai lau abia moni bona idia vara gaudia lau moalelaia.
Croatian[hr]
Pored toga, uživao sam u novcu i uzbuđenju koje je donosio ovakav način života.
Hungarian[hu]
Élveztem a pénzt és az izgalmakat, amelyeket ez az életforma kínált.
Western Armenian[hyw]
«Նաեւ կը սիրէի դրամը եւ այս կենցաղին մատուցած հաճոյքը։
Indonesian[id]
”Saya juga menikmati uang dan kesenangan yang ditawarkan gaya hidup ini.
Igbo[ig]
“Anụkwara m ụtọ ego na mkpali nke ụzọ ndụ a na-ewetara m.
Iloko[ilo]
“Tinagiragsakko met ti kuarta ken ti nam-ay a kabuyog ti kastoy a kabibiag.
Icelandic[is]
Ég naut peninganna og spennunnar sem þetta líferni bauð upp á.
Isoko[iso]
“Ugho gbe evawere nọ edhere uzuazọ nana o jẹ kẹ omẹ o jẹ were omẹ gaga.
Italian[it]
“Mi piacevano anche i soldi e l’ebbrezza che questo modo di vivere mi dava.
Japanese[ja]
「そのような生き方から来るお金やスリルも楽しんでいました。
Georgian[ka]
მსიამოვნებდა ისიც, რომ ფული მქონდა და მღელვარებით აღსავსე ცხოვრებას ვეწეოდი.
Kongo[kg]
“Mono vandaka kuzwa mbongo mingi mpi kyese sambu na luzingu yina mono vandaka na yo.
Kalaallisut[kl]
Aamma aningaasat inooriaatsillu tamatuma pissanganartorsiortimmannga nuannaraakka.
Kannada[kn]
“ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದ ಖುಷಿ ಮತ್ತು ಹಣದಿಂದ ನಾನು ಮಜಾಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
또한 이런 생활 방식을 통해 많은 돈을 만지고 짜릿함을 맛보는 것을 즐겼습니다.
Ganda[lg]
“Era ssente n’eby’amasanyu obulamu buno bwe byansobozesanga okufuna nnabyagalanga nnyo.
Lingala[ln]
“Nazalaki kozwa mbongo mingi mpe nazalaki na bomoi ya bisengo mpo na mosala wana.
Lozi[loz]
“Hape ne ni ikolanga mali ni munyaka o n’o zwa mwa mupilelo o cwalo.
Lithuanian[lt]
Be to, aš mėgau pinigus ir man buvo nenuobodu taip gyventi.
Luba-Katanga[lu]
“Kadi nadi nswele lupeto ne nsangaji ya buno būmi.
Luba-Lulua[lua]
“Mvua ndiumvua bimpe ne makuta amvua mpeta aa.
Luvale[lue]
“Ngwalilenga jimbongo nakulivwisa kuwaha nganyo yamumulimo kana.
Latvian[lv]
Man arī patika, ka šāds dzīves veids deva daudz naudas un iespēju baudīt greznību.
Malagasy[mg]
Nankafiziko koa ny vola sy ny fientanam-po nentin’io fomba fiaina io.
Marshallese[mh]
“Iar mõnõnõ bareinwõt kin money ko iar bõki im limo eo kin wãwen mour eo aõ.
Macedonian[mk]
Исто така, уживав во парите и во возбудувањето кои ми ги нудеше тој животен стил.
Malayalam[ml]
“ഈ ജീവിതരീതി എനിക്കു നേടിത്തന്ന പണവും ആവേശവും എന്നെ ഹരംപിടിപ്പിച്ചു.
Mòoré[mos]
“M da leb n nonga ligdã la sũ-noog ning vɩɩm manesem kãngã sẽn da kõt maamã.
Maltese[mt]
“Kont nieħu gost ukoll bil- flus u bl- eċċitament li kien joffrili dan l- istil taʼ ħajja.
Norwegian[nb]
Jeg likte også de pengene og den spenningen som denne livsstilen gav meg.
Nepali[ne]
“यस जीवनशैलीबाट पाउने पैसा र रोमाञ्च पनि मलाई रमाइलो लाग्थ्यो।
Niuean[niu]
“Kua olioli foki e au e tupe mo e fiafia ne foaki he puhala moui nei ki a au.
Dutch[nl]
Ik genoot ook van het geld en van de opwinding die deze levensstijl mij bood.
Northern Sotho[nso]
“Ke be ke bile ke thabela tšhelete le lethabo leo mokgwa wo wa bophelo o bego o nnea tšona.
Nyanja[ny]
“Komanso ndinkasangalala kwambiri ndi ndalama ndi chimwemwe zomwe mtundu umenewu wa moyo unkadzetsa kwa ine.
Panjabi[pa]
“ਮੈਨੂੰ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਠਾਠ-ਬਾਠ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
“Nanggayagaan ko met so kuarta tan say liket ya agamoran ko lapud onian istilo na bilay.
Papiamento[pap]
Tambe mi a gusta e placa i e excitacion cu e estilo di bida aki a ofrecé mi.
Pijin[pis]
“Mi laekem tumas tu selen and diskaen living.
Polish[pl]
„Lubiłem też pieniądze oraz podniecenie, jakie zapewniał mi ten styl życia.
Pohnpeian[pon]
“I kin pil perenki mwohni oh mour kaperen me soangen mour wet kihda.
Portuguese[pt]
“Eu gostava também do dinheiro e da emoção que este estilo de vida me dava.
Rundi[rn]
“Vyongeye narinovoye ayo mahera be n’amaraha ubwo buzima bwampa.
Romanian[ro]
Mă bucuram de banii şi de senzaţiile tari pe care mi le oferea acel mod de viaţă.
Russian[ru]
Большие деньги, а также острые ощущения, которые я получал от такого образа жизни, доставляли мне удовольствие.
Kinyarwanda[rw]
“Nanone kandi, nakundaga amafaranga hamwe n’ishema rikomeye iyo mibereho yatumaga ngira.
Sango[sg]
“Ye so anzere na mbi la ni ayeke ti wara kota nginza nga na kota ngia so dutingo na fini tongaso amu.
Slovak[sk]
Mal som rád aj peniaze a vzrušenie, ktoré mi ponúkal tento spôsob života.
Slovenian[sl]
Rad sem imel tudi denar in razburljivost, ki mi ju je ponujalo tako življenje.
Samoan[sm]
“Sa ou fiafia foʻi i tupe ma fiafiaga na ofoina mai e lenei ituaiga o olaga ia te aʻu.
Shona[sn]
“Ndainakidzwawo nemari uye mufaro wandaiwana nemararamire aya.
Albanian[sq]
Gjithashtu, më pëlqenin paratë dhe emocionet që më ofronte ky stil jetese.
Serbian[sr]
„Takođe sam uživao u novcu i uzbuđenju koje mi je pružao takav način života.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben lobi a moni nanga a prisiri tu di a fasi disi fu libi ben e gi mi.
Southern Sotho[st]
“Ke ne ke boetse ke thabela chelete le monyaka tseo ke neng ke li tlisetsoa ke bophelo ba mofuta ona.
Swedish[sv]
Jag gillade att tjäna pengar och njöt av den spänning som den här livsstilen gav mig.
Swahili[sw]
“Pia nilifurahia msisimko na fedha nilizopata kutokana na maisha hayo.
Congo Swahili[swc]
“Pia nilifurahia msisimko na fedha nilizopata kutokana na maisha hayo.
Tamil[ta]
“இப்படி சம்பாதித்த ஏராளமான பணத்தை வைத்து உல்லாசமாக வாழ்ந்து வந்தேன், இப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை ‘திரில்லிங்காக’ இருந்தது.
Telugu[te]
“ఈ జీవన విధానం తీసుకువచ్చే డబ్బును, ఉల్లాసాన్ని కూడా నేను అనుభవించాను.
Thai[th]
“นอก จาก นั้น ผม ชอบ เงิน และ ความ ตื่นเต้น ที่ ได้ จาก ชีวิต แบบ นี้.
Tigrinya[ti]
“እዚ ዓይነት ኣነባብራ እዚ ዘምጽኣለይ ገንዘብን ባህታን እውን የሐጕሰኒ ነበረ።
Tiv[tiv]
“Yange shi m zua a msaanyol ke’ inyaregh kin ne kua iember i inja uma ne nam la kpaa.
Tagalog[tl]
“Nasiyahan din ako sa salapi at sa katuwaang iniaalok sa akin ng ganitong istilo ng pamumuhay.
Tetela[tll]
“Dimi lawɔ lakangɛnangɛnaka la falanga ndo l’ɔlɔ w’oma lo yoho ya lɔsɛnɔ shɔ.
Tswana[tn]
“Gape ke ne ke itumelela madi le boitumelo jo mofuta oo wa botshelo o neng o nnaya jone.
Tongan[to]
“Na‘á ku toe fiefia ‘i he pa‘angá mo e fakalotomāfana ‘oku ‘omai kiate au ‘e he founga mo‘ui ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
“Alimwi ndakali kukkomana akaambo kamali alimwi buumi mbundakali kupona bwakali kwiininizya.
Tok Pisin[tpi]
“Mi amamas tu long mani na ol amamas mi inap kisim long dispela kain i stap bilong mi.
Turkish[tr]
Ayrıca bu yaşam tarzının bana sağladığı parayı ve heyecanı seviyordum.
Tsonga[ts]
“A ndzi tsakela mali ni nyanyuko lowu a ndzi wu kuma hikwalaho ko hanya hi ndlela yoleyo.
Tuvalu[tvl]
“Ne fiafia foki au ki tupe ne maua i ei, mo te gali o te vaegā olaga ne māfua mai i ei.
Twi[tw]
“Bio nso sika ne anigye a na minya no yɛɛ me dɛ.
Tahitian[ty]
“Ua fana‘o atoa vau i te moni e te horuhoru ta teie huru oraraa i horoa mai na ’u.
Ukrainian[uk]
Я також любив гроші і те почуття захоплення, яке давав такий спосіб життя.
Umbundu[umb]
“Ame nda kuatele olombongo vialua kuenda oku litunuila omuenyo waco una wamako ndakuatele.
Urdu[ur]
”مَیں نے ایسے طرزِزندگی سے حاصل ہونے والی دولت سے بڑی عیش کی۔
Venda[ve]
“Ndo ita na u ḓiphina nga tshelede na dakalo zwe eneo matshilele a nṋea zwone.
Vietnamese[vi]
“Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.
Waray (Philippines)[war]
“Nalilipay liwat ako han kuwarta ngan han kalipay nga iginhahatag ha akon hini nga estilo-han-kinabuhi.
Wallisian[wls]
“Tahi ʼaē meʼa, neʼe ʼau leleiʼia te paʼaga pea mo te fiafia ʼaē neʼe ʼau maʼu ʼi te taʼi maʼuli ʼaia.
Xhosa[xh]
“Kwakhona ndandinandipha imali nemincili endandiyifumana ngolu hlobo lokuphila.
Yapese[yap]
“Ugu falfalan’ ko salpiy ni i yog ngog ma gu baadag e mit ney e par.
Yoruba[yo]
“Mo tún gbádùn owó àti ìmóríyá tí mò ń ní nípa gbígbé irú ìgbésí ayé bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
“我也喜欢这种生活方式所带来的金钱和刺激。
Zande[zne]
“Mi anagbia ngbarago a be gi marã re na gu ngbarago ngbatunga gi gene raka re aaye nani fere.
Zulu[zu]
“Ngangijabulela imali nenjabulo le ndlela yokuphila eyayinginika kona.