Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, а именно обработка на текстилни продукти със средства за унищожаване на инсекти, акари, въшки и други паразити
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě úprava textilních výrobků prostředky k odpuzování hmyzu, domácích roztočů, vší a jiné havěti
Danish[da]
Behandling af materialer, især behandling af tektilvarer med præparater til bekæmpelse af insekter, husstøvmider, lus og andre skadedyr
German[de]
Materialbehandlung, nämlich Behandlung von Textilwaren mit Mitteln zur Abwehr von Insekten, Hausstaubmilben, Läusen und anderem Ungeziefer
Greek[el]
Κατεργασία υλικών, συγκεκριμένα κατεργασία προϊόντων υφαντουργίας με μέσα για την εξουδετέρωση εντόμων, ακάρεων, ψειρών και άλλων ζωυφίων
English[en]
Treatment of materials, in particular treatment of textile products with insect repellents, house dust mite repellents, lice repellents and repellents against other vermin
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en concreto, el tratamiento de productos textiles con productos para la eliminación de insectos, ácaros, piojos y otras plagas
Estonian[et]
Materjalikäitlus, eelkõige tekstiilitoodete käitlus putukate, kodutolmulestade, täide ja teiste kahjurite tõrjeks
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely, erityisesti tekstiilituotteiden käsittely hyönteisten, pölypunkkien, täiden ja muiden tuhoeläinten torjuntaan tarkoitetuilla aineilla
French[fr]
Traitement de matériaux, notamment traitement de produits textiles avec des produits répulsifs contre les insectes, les acariens, les poux et d'autres animaux nuisibles
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, mégpedig textiltermékek kezelése rovar-, atka-, poloska- és egyéb kártevőket riasztó szerekkel
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare trattamento di prodotti tessili, prodotti per eliminare insetti, acari della polvere, pidocchi e altri animali nocivi
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, ypač tekstilės gaminių apdorojimas preparatais, skirtais atbaidyti vabzdžius, dulkių erkes, utėles ir kitus parazitus
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, tekstila izstrādājumu apstrāde, izmantojot insektu, putekļu ērcīšu, utu un citu kaitēkļu apkarošanu
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, speċjalment trattament ta' prodotti tessili bi prodotti li jgerrxu l-insetti, dud tat-trab tad-dar, qamel u vermin ieħor
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name de behandeling van textielproducten met middelen ter afstoting van insecten, huisstofmijten, luizen en ander ongedierte
Polish[pl]
Obróbka materiałów, zwłaszcza pokrywanie produktów tekstylnych środkami przeciw insektom, roztoczom, wszom i innemu robactwu
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, incluindo o tratamento de produtos têxteis para repelir insectos, ácaros, piolhos e outros animais indesejáveis
Romanian[ro]
Tratare a materialelor, în special tratarea produselor textile cu produse pentru respingerea insectelor, a acarienilor de praf, a păduchilor şi a altor dăunătoare
Slovak[sk]
Ošetrenie materiálov, hlavne ošetrenie textilných produktov prostriedkami na ochranu proti hmyzu, domácim roztočom, všiam a iným škodcom
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, zlasti obdelava tekstilnih proizvodov s sredstvi za zatiranje insektov, pršic, uši in drugega mrčesa
Swedish[sv]
Behandling av material, främst behandling av textilprodukter med medel för bekämpning av insekter, kvalster, löss och annan ohyra