Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat jy bang is dat ander jou as vreemd sal beskou, is jy moontlik geneig om jou gevoelens en gedagtes te verberg.
Amharic[am]
ሌሎች እንግዳ ዓይነት ባሕርይ እንዳላችሁ ይሰማቸዋል ብላችሁ ስለምትሰጉ ሐሳባችሁንና ስሜታችሁን ለራሳችሁ ብቻ አምቃችሁ ትይዛላችሁ።
Arabic[ar]
فكمراهق قد تفضل الاحتفاظ بأفكارك ومشاعرك لنفسك خشية ان يظنك الآخرون شخصا غريب الاطوار.
Bulgarian[bg]
От страх, че другите ще те сметнат за странен, може да се затвориш в себе си и да не споделяш мислите и чувствата си.
Cebuano[ceb]
Kay nahadlok nga isipon ka sa uban nga katingad-an, tingali palabihon nimong dili ipadayag ang imong mga hunahuna ug pagbati.
Czech[cs]
Obavy, že tě lidé budou pokládat za divného, mohou vést k tomu, že si své názory a pocity necháváš pro sebe.
Danish[da]
Af frygt for at andre vil synes at man er mærkelig, holder man måske sine tanker og følelser for sig selv.
German[de]
Vielleicht hast du Angst, sonderbar zu wirken, und behältst deine Gedanken und Gefühle deswegen lieber für dich.
Ewe[ee]
Le vɔvɔ̃ be amewo abu wò ame sagae ta la, màdi be yeakɔ nu le wò tamesusu kple wò seselelãmewo dzi o.
Greek[el]
Επειδή φοβάσαι ότι οι άλλοι θα πιστεύουν πως φέρεσαι παράξενα, ίσως τείνεις να μην εκφράζεις τις σκέψεις και τα αισθήματά σου.
English[en]
Fearing that others will view you as strange, you might tend to keep your thoughts and feelings to yourself.
Spanish[es]
Por temor de que te consideren extraño, puede que tiendas a no exteriorizar tus pensamientos y sentimientos.
Estonian[et]
See võib tuleneda kartusest, et teised peavad sind imelikuks, ja nii hoiad sa parema meelega oma mõtted ja tunded enda teada.
Finnish[fi]
Et ehkä halua paljastaa ajatuksiasi tai tunteitasi sen pelosta, että sinua pidetään outona.
French[fr]
” La crainte qu’on te trouve bizarre te retient- elle de dire ce que tu penses et ressens ?
Hebrew[he]
יכול להיות שאתה מעדיף לשמור את מחשבותיך ורגשותיך לעצמך משום שאתה חושש שאחרים יחשבו שאתה מוזר.
Hungarian[hu]
Attól való félelmedben, hogy mások csodabogárnak fognak tartani, hajlamos lehetsz rá, hogy magadban tartsd a gondolataidat és az érzéseidet.
Armenian[hy]
Վախենալով, որ ուրիշները քեզ տարօրինակ կհամարեն՝ գուցե հակված լինես քո մեջ պահելու մտքերդ ու զգացմունքներդ։
Indonesian[id]
Karena takut dianggap aneh oleh orang lain, kamu mungkin cenderung memendam pikiran dan perasaanmu.
Igbo[ig]
N’ịbụ onye na-atụ ụjọ na ndị ọzọ ga-elewe gị anya dị ka onye gbapụrụ iche, ị pụrụ ịchọ ịghara ime ka ndị ọzọ mara echiche na mmetụta gị.
Iloko[ilo]
Gapu ta maamakka a maibilang a karkarna, mabalin nga ilimedmo dagiti pampanunotem ken riknam.
Italian[it]
Temendo che gli altri ti prendano per un tipo strano, potresti avere la tendenza a non far trapelare i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti.
Japanese[ja]
他の人から変に思われるのを恐れて,自分の考えや気持ちをだれにも話そうとしないかもしれません。
Georgian[ka]
იმის შიშით, რომ სხვებმა უცნაურად არ ჩაგთვალონ, შენს გრძნობებსა და ფიქრებს არავის უზიარებ.
Korean[ko]
다른 사람들이 자신을 이상한 사람으로 취급할까 봐 두려워서, 자신의 생각과 감정을 내색하지 않는 경향이 있을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Сен, балким, башкалар түшүнбөй калат деп, ой-сезимдериңди ичке катууга аракеттенеттирсиң.
Lithuanian[lt]
Bijodamas kitiems pasirodyti keistas, galbūt pradedi slėpti savo mintis ir jausmus.
Latvian[lv]
Pusaudži mēdz raizēties, ka citi viņus var uzskatīt par dīvainiem, un tāpēc viņi mēdz slēpt savas domas un izjūtas.
Malagasy[mg]
Matahotra ianao sao heverin’ny olona hoe hafahafa, ka mety hotazoninao ho anao samirery ny zavatra ao an-tsainao sy ao am-ponao.
Maltese[mt]
Il- biżaʼ li oħrajn iħarsu lejk bħala stramb, jistaʼ jġagħlek ma titkellimx maʼ ħaddieħor dwar il- ħsibijiet u s- sentimenti tiegħek.
Norwegian[nb]
Fordi du er redd for at andre skal synes at du er rar, har du kanskje en tendens til å holde tankene og følelsene dine for deg selv.
Dutch[nl]
Uit angst dat anderen je vreemd zullen vinden, ben je misschien geneigd je gedachten en gevoelens voor jezelf te houden.
Nyanja[ny]
Poopa kuti ena angakuoneni ngati mukuchita zinthu zachilendo, mukhoza kungokhala osauza aliyense zimene mukuganiza ndiponso mmene mukumvera.
Papiamento[pap]
Komo ku bo tin miedu ku hende lo pensa ku bo ta straño, lo bo por tin e tendensia di no papia tokante loke bo ta pensa òf sinti.
Pijin[pis]
From iu fraet nogud olketa narawan tingse iu difren, maet iu no laek for storyim tingting or feeling bilong iu.
Polish[pl]
Niejeden młody człowiek zamyka się w sobie z obawy przed tym, by nie zostać uznanym za dziwaka.
Portuguese[pt]
Com medo de que o considerem estranho, você pode acabar se fechando.
Romanian[ro]
Temându-te că alţii te-ar putea considera un ciudat, poţi ajunge să te închizi în tine.
Russian[ru]
Боясь, что тебя не поймут, ты, возможно, скрываешь от других свои мысли и чувства.
Sinhala[si]
ඔබ අමුතු පුද්ගලයෙක් බව අනිත් අයට හැඟෙනවා ඇති කියා සිතමින් ඔබේ හැඟීම් හා අදහස් විවෘතව ප්රකාශ කිරීමට ඔබ පසුබට විය හැකියි.
Slovak[sk]
Možno máš strach, že ťa iní budú považovať za divného, a tak si nechávaš svoje názory a pocity pre seba.
Slovenian[sl]
Svoje misli in občutke morda zadržuješ zase, ker se bojiš, da bodo drugi nate gledali kot na čudnega.
Shona[sn]
Uchityira kuti vamwe vangakuona sowakasiyana, unganzwa usingadi kutaura mafungiro ako nemanzwiro ako.
Albanian[sq]
Ngaqë ke frikë se mos u dukesh i çuditshëm të tjerëve, mund të kesh prirjen ti mbash përbrenda mendimet dhe ndjenjat.
Serbian[sr]
Iz straha da ćeš u očima drugih izgledati čudno, možeš naginjati ka tome da ne govoriš o svojim razmišljanjima i osećanjima.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšaba hore ba bang ba tla u talima u le mokhelo, u ka ’na ua ba le tšekamelo ea ho ikhutsetsa le ho se ntše maikutlo a hao.
Swedish[sv]
Du kanske är rädd att andra skall tycka att du är konstig och håller därför inne med dina tankar och känslor.
Swahili[sw]
Huenda ukaamua kutowaeleza wengine maoni na hisia zako kwa kuogopa kwamba watakuona kuwa mtu wa ajabu.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukaamua kutowaeleza wengine maoni na hisia zako kwa kuogopa kwamba watakuona kuwa mtu wa ajabu.
Thai[th]
เพราะ กลัว คน อื่น จะ มอง ว่า คุณ เป็น คน แปลก คุณ อาจ พยายาม เก็บ ความ คิด ความ รู้สึก ไว้ ใน ใจ.
Tagalog[tl]
Dahil natatakot kang ituring ng iba na kakatwa, baka sarilinin mo na lamang ang iyong iniisip at nadarama.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go boifa gore batho ba bangwe ba tla go gakgamalela, o ka nna wa bona go le botoka gore o se bolelele ope se o se akantseng le kafa o ikutlwang ka gone.
Turkish[tr]
Başkalarının tuhafına gideceğinden korkarak düşüncelerini ve duygularını kendine saklama eğiliminde olabilirsin.
Tsonga[ts]
Hi ku chava leswaku vanhu va ta ku teka onge u endla swilo leswi nga tolovelekangiki, u nga ha endla xiboho xa ku tumbeta leswi u swi ehleketaka ni ndlela leyi u titwaka ha yona.
Twi[tw]
Esiane sɛ wusuro sɛ afoforo bebu sɛ woyɛ soronko nti, ebia wobɛka wo nsusuwii ne wo nkate ahyɛ a wonka nkyerɛ obiara.
Ukrainian[uk]
Побоюючись, що інші вважатимуть тебе якимсь дивним, ти, мабуть, приховуєш свої думки і почуття.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokoyika ukuba abanye baya kukugqala njengomntu owahlukileyo, usenokukhetha ukungathethi ngezinto ozicingayo nangendlela ovakalelwa ngayo.
Yoruba[yo]
Nítorí ìbẹ̀rù pé àwọn ẹlòmíràn lè máa wò ọ́ bí ẹni tọ́rọ̀ ẹ̀ ò bá ti ẹgbẹ́ ẹ̀ mu, ó lè máa ṣe ọ́ bíi kó o má finú han àwọn ẹlòmíràn.
Zulu[zu]
Ngenxa yokwesaba ukuthi abanye bazothi uyinqaba, ungase uthambekele ekugodleni imicabango nemizwa yakho.