Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако искаш да опровергаеш характеристиката си... стой и наблюдавай какво ще стане, когато нажежена игла... прободе зениците на най-красивите очи в света.
Bosnian[bs]
Ali želiš da pokažeš da je to netačno, zavali se i vidi... šta se dešava kada užarena igla prodre kroz zenicu... jednog od najlepših očiju na svetu.
Czech[cs]
Chceš-li však prokázat, že zpráva je chybná, opři se a uvidíš, co se stane, když rozžhavená jehla... prorazí čočku jednoho z nejkrásnějších očí na zemi.
Danish[da]
Men, hvis den viser sig at være forkert, så se hvad der sker, når en glohed nål gennemborer linsen på et smukt øje.
German[de]
Wenn es aber falsch war, entspannen Sie sich und schauen Sie, was geschieht, wenn eine heiße Nadel... eines der schönsten Augen auf der Welt durchsticht.
Greek[el]
Αν θέλεις να το διαψεύσεις, κάτσε και δες... τι συμβαίνει, όταν μια καυτή βελόνα διαπερνά το φακό... ενός από τα ομορφότερα μάτια στον κόσμο.
English[en]
However, if you wish to prove the profile incorrect sit back and see what happens when an intensely hot needle penetrates the lens of one of the most beautiful eyes on earth.
Spanish[es]
Mas si deseas demostrar que no es cierto, siéntate y observa qué pasa cuando una aguja muy caliente perfora el cristalino de uno de los ojos más bellos del mundo.
Estonian[et]
Kuid kui te siiski soovite tõestada profiili ekslikust, siis istuge rahulikult ja vaadake, kuidas ülikuumaks aetud nõel.... läbib ühe kauneima silma maailmas.
Finnish[fi]
Jos tahdot kuitenkin todistaa sen vääräksi - katso ja nauti kuinka hyvin kuuma neula - lävistää linssin hyvin kauniista silmästä.
French[fr]
Mais si vous souhaitez le démentir, regardez comment une aiguille chauffée à blanc pénètre le cristallin d'un des plus beaux yeux du monde.
Croatian[hr]
No želiš li to pokazati netočnim, zavali se i vidi... što biva kada vrlo užarena igla prodre kroz leću... jednog od najljepših oka na svijetu.
Hungarian[hu]
De ha hibás volna a teszt, dőljön hátra és nézze meg, mi történik, ha egy forró tű... áthatol a világ egyik legszebb szemének lencséjén.
Indonesian[id]
Tapi, kalau kau mau buktikan itu keliru duduklah kembali, dan saksikanlah bagaimana jarum panas ini akan menembus mata yang terindah di dunia.
Macedonian[mk]
Но дали сакаш да кажеш неточна, наведни се и види што се случува кога загреана игла помине преку леќа на едно од најубавите очи во светот.
Polish[pl]
Ale jeśli chcesz udowodnić, że ten profil jest fałszywy, usiądź wygodnie i patrz, jak igła zagłębi się w źrenicę jednego z tych najpiękniejszych w świecie oczu.
Portuguese[pt]
Mas, se quer provar que o perfil está errado... veja o que acontece quando uma agulha super quente... penetra o cristalino de um dos olhos mais lindos do mundo.
Romanian[ro]
Totuşi, dacă vrei să-l contrazici, priveşte ce se întâmplă când un ac înroşit penetrează cristalinul unuia din cei mai frumoşi ochi din lume.
Russian[ru]
Однако, если ты хочешь доказать, что он не соответствует действительности сиди и смотри, как раскалённая игла проникает внутрь одного из самых красивых глаз в мире.
Slovenian[sl]
Če pa ga želiš ovreči, se nasloni in glej, kaj se zgodi, če razbeljena igla prodre v lečo... enega najlepših očes na svetu.
Serbian[sr]
Ako želiš to pokazati netačnim, zavali se i vidi... šta se dešava kada vrlo užarena igla prodre kroz zenicu... jednog od najljepših oka na svetu.
Swedish[sv]
Men om ni vill bevisa att profilen är felaktig, så kan ni titta på när en glödhet nål penetrerar linsen i ett av världens vackraste ögon.
Turkish[tr]
Ama yine de eğer bu araştırmayı çürütmek niyetindeysen... arkana yaslan ve akkor halinde bir iğne... dünyanın en güzel gözlerinden birine girince neler olur gözlemle.
Vietnamese[vi]
nhưng nếu mày muốn chứng minh rằng bản lý lịch ấy sai thì cứ ngồi, xem chuyện gì xảy ra, khi mũi kim cực nóng xuyên qua thủy tinh thể của trong những đôi mắt đẹp nhất Thế giới!