Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afname in kerklidmaatskap is deur nuwe faktore bespoedig.
Arabic[ar]
ازداد بسرعة الانخفاض في عضوية الكنيسة بسبب عوامل جديدة.
Cebuano[ceb]
Ang pagkunhod sa mga membro sa simbahan migrabe tungod sa bag-ong mga hinungdan.
Czech[cs]
Úbytek členů církve urychlily i nové faktory.
Danish[da]
Nye faktorer har gjort at nedgangen af kirkemedlemmer er accelereret.
German[de]
Der Rückgang an Kirchenmitgliedern ist durch neue Faktoren noch beschleunigt worden.
Ewe[ee]
Nu yeye aɖewo gbɔe amewo ƒe dodo le ha me kabakaba la tso.
Greek[el]
Η μείωση των μελών της εκκλησίας έχει επιταχυνθεί από νέους παράγοντες.
English[en]
The decline in church membership has been accelerated by new factors.
Spanish[es]
La disminución en el número de miembros de la Iglesia se ha visto acelerada por nuevos factores.
Finnish[fi]
Uudet tekijät ovat nopeuttaneet kirkkojen jäsenkatoa.
French[fr]
De nouveaux facteurs ont accéléré cette désaffection des fidèles.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdiutay sang nagasimba ginpadasig pa sang bag-o nga mga kabangdanan.
Hungarian[hu]
Az egyház taglétszámának csökkenését néhány új tényező is felgyorsítja.
Indonesian[id]
Penurunan dalam keanggotaan gereja telah dipercepat oleh faktor-faktor baru.
Iloko[ilo]
Ti ibabassit ti miembro ti iglesia pinapartak dagiti baro a bambanag.
Italian[it]
Nuovi fattori hanno contribuito ad accelerare la diminuzione dei fedeli.
Japanese[ja]
教会員の減少は,幾つかの新たな要素によって速度を増しています。
Korean[ko]
교회 성원들이 갈수록 줄어드는 데는 새로운 요인들이 있다.
Malagasy[mg]
Ny fihenan’ny isan’ny mpikambana ao amin’ny eglizy dia nohafainganin’ny anton-javatra vaovao sasantsasany.
Norwegian[nb]
Nedgangen i antall kirkemedlemmer har gått stadig raskere på grunn av nye faktorer som har kommet inn i bildet.
Dutch[nl]
De achteruitgang in het aantal kerklidmaten is versneld door nieuwe factoren.
Polish[pl]
Spadek liczby wiernych dodatkowo przyśpieszają nowe zjawiska.
Portuguese[pt]
O declínio no número de membros de igreja tem-se acelerado por novos fatores.
Slovak[sk]
Úbytok členov cirkvi urýchlili nové faktory.
Swedish[sv]
En rad nya faktorer ligger bakom kyrkornas krympande medlemssiffror.
Swahili[sw]
Kupungua kwa washiriki wa kanisa kumezidishwa na mambo mengi mapya.
Tagalog[tl]
Ang pagbaba sa bilang ng mga miyembro ng relihiyon ay pinabilis ng bagong mga salik.
Tahitian[ty]
Ua oioi roa te toparaa te mau melo o te ekalesia maoti te tahi mau tumu apî.
Zulu[zu]
Ukuncipha kwamalungu esonto kuye kwabhebhethekiswa izici ezintsha.