Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След дълго мълчание ми каза: "Чудя се, Матийо, дали хората няма да са по-очаровани от твоите пейки, отколкото от моите видеоклипове."
Czech[cs]
Po dlouhém tichu mi řekl: „Mathieu, říkám si, jestli nebudou lidi víc fascinovat tvoje lavičky než moje videa.“ (smích) Byla by to pro mě velká pocta, pokud by se dvě hodiny před zahájením
German[de]
Und er sagte mir nach einer langen Stille: "Ich frage mich, Mathieu, ob die Leute hier nicht deine Bänke faszinierender finden als meine Videos."
Greek[el]
Και μου είπε μετά από αρκετή ώρα σιώπης. Αναρωτιέμαι Μάθιου αν οι άνθρωποι εντυπωσιαστούν περισσότερο από τους καναπέδες σου παρά από τα βίντεο μου.
English[en]
And he told me, after a long silence, "I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos."
Italian[it]
E mi disse, dopo un lungo silenzio: "Mi chiedo, Mathieu, se le persone non saranno più interessate dalle tue panchine che dai miei video".
Japanese[ja]
長い沈黙の後 彼が言いました 「マチュー どうもこれじゃ 観客は私の映像作品じゃなくて 君の椅子に夢中になってしまいそうだ」
Polish[pl]
Po długiej ciszy powiedział do mnie "Zastanawiam się, Mathieu, czy czy ludzie nie będą bardziej zafascynowani Twoimi ławkami niż moimi filmami."
Portuguese[pt]
E ele me disse, depois de um longo silêncio, "Eu fico imaginando, Mathieu, se as pessoas não ficarão mais fascinadas pelos seus bancos que pelos meus videos."
Romanian[ro]
Şi mi-a spus, după o pauză lungă, "Mă gândesc, Mathieu, dacă oamenii nu vor fi mai fascinaţi de băncile tale decât de videourile mele."
Chinese[zh]
沉默了很长时间之后,他跟我说 “Mathieu,我不知道人们会不会 对你的长椅比对我的视频 还要感兴趣。”