Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قام بتطوير هذا العقار أحد أطباء القلب من غير اعتبار العرق أو الجينات الوراثية ولكنه أصبح ملائماً لأسباب تجارية بيع العقار لمرضى العرق الأسود .
German[de]
Ein Kardiologe hat dieses Mittel ungeachtet der Rasse oder Genetik entwickelt, einfach weil es praktisch wurde, das Mittel, aus kommerziellen Gründen, an schwarze Patienten zu verkaufen.
English[en]
A cardiologist developed this drug without regard to race or genetics, but it became convenient for commercial reasons to market the drug to black patients.
Spanish[es]
Un cardiólogo desarrolló el fármaco sin distinción genética o de raza, pero se volvió conveniente por razones comerciales comercializar el medicamento para pacientes negros.
Persian[fa]
یه متخصص قلب این دارو رو بدون توجه به نژاد یا ژنتیک ساخته، اما مناسب دونستن اونو به دلایل تجاری برای بیماران سیاه وارد بازار کنن.
Galician[gl]
Un cardiólogo desenvolveu este medicamento sen importar a raza ou os xenes, pero volveuse oportuno por motivos económicos venderlles este medicamento a doentes negros.
Hebrew[he]
קרדיולוג פיתח את התרופה הזו בלי התייחסות לגזע או גנטיקה, אבל זה הפך לנוח בעקבות סיבות מסחריות לשווק את התרופה הזו לחולים שחורים.
Italian[it]
Un cardiologo ha creato questo farmaco senza pensare alla razza o alla genetica, ma diventò conveniente, per ragioni commerciali, pubblicizzare il farmaco ai pazienti di colore.
Korean[ko]
한 심장병 전문의가 인종이나 유전자를 고려하지 않고 이 약을 개발했지만 상업적인 이유로 흑인들에게 이 약을 광고하는 게 더 편리했던 것입니다.
Dutch[nl]
Een cardioloog heeft deze pil ontwikkeld, zonder aandacht voor ras of genetica. Het was commercieel interessanter om de pil aan te bieden aan zwarte patiënten.
Portuguese[pt]
Um cardiologista desenvolveu esta droga sem pensar em raças ou genética, mas tornou-se conveniente; por razões comerciais comercializar a droga para pacientes negros.
Russian[ru]
Кардиолог, разработавший их, не учитывал ни расовые, ни генетические факторы, но с коммерческой точки зрения было выгодно вывести на рынок лекарство для чернокожих пациентов.
Serbian[sr]
Kardiolog je stvorio ovaj lek nevezano za rasu ili genetiku, ali je postalo zgodno iz komercijalnih razloga promovisati lek za pacijente crne rase.
Thai[th]
แพทย์โรคหัวใจพัฒนายานี้ โดยปราศจากการคํานึงถึงเชื้อชาติหรือพันธุกรรม แต่มันกลายเป็นความสะดวก สําหรับเหตุผลทางการค้า ในการขายยานี้ให้กับผู้ป่วยผิวสี
Vietnamese[vi]
Một bác sĩ chuyên về tim đã phát triển thuốc này không phân biệt sắc tộc hay gen, nhưng vì những lí do thương mại việc tiếp thị và bán thuốc tập trung cho đối tượng là những bệnh nhân da đen.
Chinese[zh]
一位心脏学家开发出这种药品 是没有考虑种族和基因问题的, 但是从商业角度来看,这样做很方便, 可以更容易地把药品销售给黑人。